- MGMT Alien Days 歌詞
- MGMT
- Sometimes
有時候，
the windows combine with the seams
透過窗戶上的裂縫
in a way
更容易窺視到真相。
that twitches on
當靈魂分崩離析，
a peak at the place
我們才看清
where the spirit was slain
我們的本質。
one foot leads to another
而生活有其原本的軌道。
night's for sleep, blue curtains, covers
夜晚是通向神秘世界的入口，
sequins in the eyes
不同於黑夜的顏色引起我們的注意，即使它散發著昏暗的光。
that's a fine time to dine
趁著這個好時機調動你的大腦吧，
divine who's circling
丟開你所相信的一切，
feeding the cards to the midwives
獲取你周圍的一切新鮮事物。
who love those alien days
誰會喜歡那段懵懂無知的日子？
the nonstop alien days
漫長而一無所知的日子，
mmm the alien days
噢像外星人一樣的日子…
must've skipped the ship
何不暫時放下俗世的羈絆，
and joined the team
加入探索的旅途。
for a ride
和我們一起，
a couple hours to learn the controls
在有限的幾個小時裡學會控制
and commandeer both my eyes
並指揮自己的雙眼。
hey!
嘿！
be quick dear
親愛的你需要加快速度了，
times are uncertain
因為時不我待。
one month crawling
時間最擅長在不經意間消磨，
next year blurring
接著
decades in the drain
突然從你眼前消失。
monograms on the brain
你從外部感知來並遵循的一切，
decide what's working
決定了你的現狀
and what's moved on，to the last phase
和你將何去何從。
the floodgate alien days
現實被幻覺轉移，如同一個水閘朝我打開。
I love those alien days
我熱愛那段在真正洪流中的日子，
mmm the alien days
噢 像外星人一樣的日子！
when the peels are down it feels like traveling
偏見一層層脫落的過程
in style
彷彿一段舒適而奇妙的旅程，
you don't need wings to hover
促成奇蹟的力量不是由外界賦予你的，
forty ton stones for a mile
而是來源於你自己。
and in the summer
就像是在神秘的夏天，
virgin visions
不經意的一瞥總會帶來驚喜。
mindless humming
（無心的哼鳴……）
numbers can't decide
現實往往出乎意料，
if the day's supposed to smile
不該由一板一眼的數字來決定。
today
有無數種方式
find infinite ways it could be
可以把現實變得
plenty worse
比如今更糟，
it's a blessing but it's also a curse
這是一個祝愿，同時也是一個詛咒。
those days taught me everything I know
這段探索的日子教會了我
how to catch a feeling
如何抓住一種感覺，
and when to let it go
如何在恰當的時間讓它溜走；
how all the scheming
教會了我像夢想家一樣去做夢，
soulless creatures
即使這個世界
can't find dreamer's
充斥著偏見
honey in the hive
和骯髒的現實，
if it's right beneath the nose
永恆的真理依然存在。
and when the light is new
當新的一天降臨，
the sky shows trembling cartoons
人們驚恐於真正美的事物。
you don't need smoke to cover
你並不需要用煙霧來掩飾什麼，
most of the world in a gloom
因為這世界本來就是陰沉的。
but here comes racer
然而敵人總會出現，
number 7
七號選手，
watch my fingers
看著我的手指！
ripping out the lines
退出這個遊戲，
if it looks like we could lose
就像我們理所當然輸了一樣
if it looks like we could lose
就像我們本該如此一樣
if it looks like we could lose
就像真理不站在我們這邊一樣
if it looks like we could lose
就像世界生來如此昏暗一樣
|
|
