- powder finger (live) 歌詞 Crazy Horse Neil Young
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Neil Young powder finger (live) 歌詞
- Crazy Horse Neil Young
- Look out, Mama,
當心啊媽媽
theres a white boat comin up the river
有一條白色的船惊現河上
With a big red beacon,
巨大的紅色燈塔之下
and a flag,and a man on the rail
旗幟飛揚一人立於船欄邊
I think youd better call John,
我想你最好叫他約翰
Cause it dont look like theyre here
因為他們來此處不僅僅是
to deliver the mail
為了通風報信
And its less than a mile away
離岸不到一英里遠了
I hope they didnt come to stay
但願他們別在此處久居
Its got numbers on the side
船身印有年深日久的數字
and a gun
還懸著一杆槍
And its makin big waves.
一路激起驚濤駭浪
Daddys gone,
父親已逝
my brothers out hunting in the mountains
我的兄弟在山上狩獵未歸
Big Johns been drinking
約翰老大似乎一直在喝酒
since the river took Emmy-Lou
自從這條河捲走了艾米·盧後
So the powers that be
自然的力量啊
left me here
將我困在此處
to do the thinkin
令我費盡思索
And I just turned twenty- two
那時我才22歲
I was wonderin what to do
我想知道自己該做些什麼
And the closer they got,
他們越靠近岸邊
The more those feelings grew.
我心中的念頭愈加紛亂
Daddys rifle in my hand
老爸的來福槍緊攥手上
felt reassurin
我感到風平浪靜
He told me,
他告訴過我
Red means run, son,
紅色意味著出發吾兒啊
numbers add up to nothin
數字終將化為烏有
But when the first shot
當第一聲槍響
hit the docks I saw it comin
迴盪在碼頭上我看到船漸漸駛進
Raised my rifle to my eye
習慣性舉起槍瞄準
Never stopped to wonder why.
卻從不會停下來想想動機為何
Then I saw black,
然後我看見黑色瀰漫天際
And my face splashed in the sky.
我的臉瞬間飛掠天穹
Shelter me from the powder
庇護我逃過砲擊啊
and the finger
是誰的手指
Cover me with the thought
心事重重地滑過我身
that pulled the trigger
然後叩響了扳機
Think of me
權把我當作
as one youd never figured
你從未遇見的人
Would fade away so young
我將在風華正茂之時死去
With so much left undone
還有許多事亟待完成
Remember me to my love,
代我向我的愛人問好吧
I know Ill miss her.
我知道我會永遠思念她
|
|
