- SZA Kill Bill 歌詞
- Doja Cat SZA
Yeah, I love you
我愛你
Im in a funk, so I buy the bouquet of roses
我正身處於恐慌之中所以我買了束玫瑰
And cut em up at your doorstep, your new neighborhood is gorgeous
而後於你家門口前將之切碎你的新鄰居魅力四射
I paid a lot of money for the fragrances you wore while we were dating
我注入許多錢財夠得你我曾經約會時所噴的香水
And I sold some lemonade just to afford them
我變賣了些事物只為有能力購買那一切
I know its not a really good occasion to be bargin in
我深知如今並非討價還價的好場合
I couldnt help but watch you kiss her by the kitchen sink
我不禁駐足觀賞你於廚房水槽旁親吻她的模樣
I swung the door open, tippy-toe for the win
我推開了門躡手躡腳為的是迎接屬於我的勝利
I wasnt cryin, I was starin and forgot to blink
我並未哭泣只是太過專注甚至忘了眨眼
She saw me standin by the TV and she wouldnt stop screamin
她見我站在電視前便開始止不住地尖叫
So I tried to be discreet and told her 'Calm your tits'
所以我那時試圖保持謹慎告訴她“冷靜一下”
She grabbed the kitchen knife, so I pulled out the blick
她卻抓起了菜刀所以我也拔出了利刃
And got it all the time, thank God I did for this
一直都明白感謝上帝我終於做成
Cause she was seein red, and all I saw was you
因為那時她已見紅而我唯獨看見了你
It happened in a flash when she charged at me
一瞬間內她向我衝了過來
Ya , criss-cross, saw her fall to the floor
十字交叉後便見她癱倒在地
Then you paused, and in horror, that shot wasnt for her
而後你暫停些許驚恐之中發現那顆子彈並未朝向她
Was it?
那時是否如此呢
I might kill my ex, not the best idea
我可能會我可能讓前任下地獄這可不是上上策
His new girlfriends next, howd I get here?
下一個逝去的便是他的新女友我怎麼走到這地步？
I might kill my ex, I still love him, though
我可能會置前任於死地但我仍然愛他
Rather be in jail than alone
寧願身陷囹圄也不願孤身一人
I get the sense that its a lost cause
我有種不祥預感好似注定是敗局
I get the sense that you might really love her
我覺得你可能真的愛她
The text gon be evidence, this text is evidence
這段話就是證據，文字不會說謊
I try to ration with you, no murders, no crime of passion
我試著不跟你計較道德底線抑或出於衝動而犯罪但該死
But, damn, you was out of reach
你遙不可及
You was at the farmers market with your perfect peach
真是一對神仙眷侶你攜佳人現身農貿市場
Now Im in amazement, playin on my patience
如今我卻在地下室蟄伏耐心謀劃著一切
Now you layin face-down, got me singin over a beat
而你面朝下臥躺為你痴迷的我嘴裡不住念著你的名字
Im so mature, Im so mature
我很成熟成熟又穩重
Im so mature, I got me a therapist to tell me theres other men
成熟如我找了個心理醫生勸我天涯何處無芳草我才不想要別人
I dont want none, I just want you
我只想要你
If I cant have you, no one will, I (I might)
如果不能擁有你那不如毀了你
I might kill my ex, not the best idea
我可能會我可能讓前任下地獄這可不是上上策
His new girlfriends next, howd I get here?
下一個逝去的便是他的新女友我怎麼走到這地步？
I might kill my ex, I still love him, though
我可能會置前任於死地但我仍然愛他
Rather be in jail than alone
寧願身陷囹圄也不願孤身一人
I did it all for love (Love)
我所做一切都是為了愛
I did it all on no drugs (Drugs)
我沒嗑糖
I did all of this sober
我完全清醒
I did it all for us, oh
我所做一切都是為了彼此
I did it all for love (Love)
我所做一切都是為了愛
I did all of this on no drugs (Drugs)
我沒嗑糖
I did all of this sober
我完全清醒
Dont you know I did it all for us? (I'm gon kill your ass tonight)
難道你不知道 我所做一切 都是為了彼此？
Oh, I just killed my ex, not the best idea (Idea)
就剛剛我讓前任下了地獄這可不是上上策
Killed his girlfriend next, howd I get here?
接著逝去的是他的新女友我怎麼走到這地步？
I just killed my ex, I still love him, though (I do)
雖已然置前任於死地但我仍然愛他
Rather be in hell than alone
寧願置身地獄也不願孤身一人
|
|
