|
|
- KURO よるをおよぐ晚上游泳（翻自 初音ミク） 歌詞
- Milk KURO
- 【KURO】未解決のQを重ねて寢靜まった計畫都市（はこにわ）
尚未解決的問題重複著在這已經寂靜的計畫都市
未完成な今日にサヨナラするりベッドは夢の中
未完成的今天先說再見就此安然入榻以進入夢鄉
【Milk】午前0時藍の窓際積もるシープも眠られない
已深夜零點而窗外幽藍數著綿羊也無法令人安眠
5,000ページ愛を並べた紙とペンなら捨ててきた
五千頁的愛全已排列好紙筆之類的全都一併扔掉
【KURO】宇宙観に哀を重ねて愁いあった語り屋
宇宙中將哀傷重複著的是那些訴說著哀愁的傢伙
過幹渉な輩はまとめて月の背後に埋めてきた
把過分干涉的傢伙匯集全都填埋到月球的背面去
【Milk】無抵抗な醜聞（ショー）を訊くほど惡いジョークは蚊帳の外
越是聽聞不抵抗的醜聞惡意的玩笑越是置身事外
自尊心を保護（キープ）するだけ
只想將自尊心保留而已
眠っていたいだけ
只想安然進入夢鄉而已啊
【KURO】One Sailing Night！
啟航之夜！
よるをおよぐ
泳於夜中
なみだとける
將淚溶解
こころおよぐ
心靈暢遊
どこまでも続く海路（みち）を
流過無邊無際的航路
流れては遙かな異國（まち）へ
流向那遙遠的異國
【Milk】One Starry Night！
繁星之夜！
宇宙（そら）を泳ぐ
暢遊於宇宙
ぼくらだけの
在這只有你我的
素敵な時間（うそ）
絕讚時光裡
少しだけ切なくなる
直到稍微變得悲傷的
音楽が鳴り了わるまで
音樂聲終結之時
不採算なKを重ねて疲れ切った人生設計（はこにわ）
虧大於盈的事情重複著在這疲憊不堪的人生設計
四畳半に命を捧げて明日を待っても明けぬ夜
四畳半中以將生命獻上等待的明天亦是不明之夜
【KURO】無抵抗な眾を知るほど積もるトークは上の空
越是知曉不抵抗的群眾堆積的冗談越是心不在焉
犠牲心を布石（フェイク）するだけ
只想將犧牲心偽裝而已
眠ってたいだけ
只想安然進入夢鄉而已啊
【Milk】One Sailing Night！
啟航之夜！
よるをおよぐ
泳於夜中
なみにゆれる
將淚溶解
こころとける
心靈暢遊
果てしなく巡る四季を
流過無盡輪轉的四季
流れては遙かな異國（まち）へ
流向那遙遠的異國
【KURO】One Starry Night！
繁星之夜！
つらくなるのやさしすぎる
會變得痛苦是因為過分溫柔的
あなたの理由（うそ）
你的謊言
あかねさす光の中
直到那茜色之光中的
音楽が鳴り畢わるまで
音樂聲終結之時
【合】幻想（よる）が焉わるまで
直到這夜晚終結之時
|
|
|
|
