|
|
- Deine Nähe Tut Mir Weh 歌詞 Revolverheld
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Revolverheld Deine Nähe Tut Mir Weh 歌詞
- Revolverheld
- Ich kenne jeden deiner Atemzüge
我能辨識你的每促呼吸
Nichts an dir ist fremd
我能知悉你的一切舉止
Es gibt wohl niemanden
大概也不會再有其他人
Der dein Leben besser kennt
他能夠比我還要了解你
Damals an diesen heißen Sommertagen
記得那是個燥熱的夏日
Ließen wir uns vom Bootssteg treiben
我們漂在棧橋下的河上
Und wir haben uns geschworen
你跟我信誓旦旦地保證
Ewig Freunde zu bleiben
我們會是一輩子的朋友
(Spucke Hand drauf)
(朋友)
Was wäre wohl aus uns geworden
以後的你我將會是怎樣
Den Kindern aus dem hohen Norden
我倆這極北之地的孩子
Den besten Freunden seit ich denken kann
自小你我就最好的朋友
Die Jahre sind ins Land gezogen
一日復一日一年復一年
Ich hab mich immer mehr belogen
我還是不停地欺騙自己
Weil ich nie die richtigen Worte fand
我還是不知道如何開口
Deine Nähe tut mir weh
你的接近讓我感到觸痛
Weil ich in uns einfach mehr sehe
原本你我能再往前一些
Als wir beide sind
比你我相處的再前一些
Deine Nähe tut mir weh
你的接近讓我感到觸痛
Weil ich in uns beiden mehr sehe
只是我比你要貪心一些
Deine Nähe tut mir weh
你的接近讓我感到觸痛
Weil ich in uns einfach mehr sehe
我知道我想得多了一些
Als wir beide sind
比你我該有的多了一些
Deine Nähe tut mir weh
你離我這麼近又那麼遠
Den Sommer in den Achtzigern
埋藏在八十年代的夏天
Ihn hab ich nie vergessen
我從未忘記的那個夏天
Wir haben beide so viele liebt
你我關係還是一如既往
Und treffen uns freitags zum Essen
空閒日子能一起吃吃飯
Du bist immer noch das Mädchen von damals
你仍還是從前那個模樣
Mit dem Sommersprossen im Gesicht
臉上還帶著那些小雀斑
Du erzählst von großen Abenteuern
你絮絮叨叨著過往經歷
Und lachst viel wenn du sprichst
你的眉目眼角全是笑意
Deine Nähe tut mir weh
你的接近讓我感到觸痛
Weil ich in uns einfach mehr sehe
原本你我能再往前一些
Als wir beide sind
比你我相處的再前一些
Deine Nähe tut mir weh
你的接近讓我感到觸痛
Weil ich in uns beiden mehr sehe
只是我比你要貪心一些
Deine Nähe tut mir weh
你的接近讓我感到觸痛
Weil ich in uns einfach mehr sehe
我知道我想得多了一些
Als wir beide sind
比你我該有的多了一些
Deine Nähe tut mir weh
你靠近我我卻從未靠近
Was wäre wohl aus uns geworden
以後的你我將會是怎樣
Den Kindern aus dem hohen Norden
我倆這極北之地的孩子
Den besten Freunden seit ich denken kann
自小你我就最好的朋友
Die Jahre sind ins Land gezogen
一日復一日一年復一年
Ich hab mich immer mehr verbogen
我還是不停地隱藏心緒
Weil ich nie die richtigen Worte fand
我還是不知道如何開口
Deine Nähe tut mir weh
你的接近讓我感到觸痛
Weil ich in uns einfach mehr sehe
原本你我能再往前一些
Als wir beide sind
比你我相處的再前一些
Deine Nähe tut mir weh
你的接近讓我感到觸痛
Weil ich in uns beiden mehr sehe
只是我比你要貪心一些
Deine Nähe tut mir weh
你的接近讓我感到觸痛
Weil ich in uns einfach mehr sehe
我知道我想得多了一些
Als wir beide sind
比你我該有的多了一些
Deine Nähe tut mir weh
近若咫尺卻又遠若天涯
|
|
|
|
