- Revolverheld Liebe auf Distanz 歌詞
- Revolverheld
- Wir sind uns jedes Mal ein bisschen fremd
每次見面都帶著些生分
Als ob man sich noch gar nicht richtig kennt
好像我不過是一個路人
Ich bin in deiner Stadt Tourist
一個你城市的旅者
Der nie wirklich zuhause ist
只是順道拜訪做客
Doch alles irgendwie besser als getrennt
見不到你時間走得太慢
Die Wochen zwischendurch sind viel zu lang
但也好過與你千里相隔
Am Telefon, das macht uns nur noch krank
感情欠費電話掛得匆忙
Ich kenne dein'n Alltag nicht
不了解你過得怎樣
Und wenn du nicht darüber sprichst
你也總是閉口不談
Bleibt er wie deine Sachen in mei'm Schrank
留給我的沉默一如既往
Ich sitze stundenlang im Zug
我靠著久違的車窗
Und spür' mit jedem Atemzug
在喘息間探尋方向
Ich hasse unsre Liebe auf Distanz
我恨相離太遠想念誤點
Ich hab' dich immer kurz, aber nie ganz
我恨相聚太短愛不完全
Die Trennung macht mich wahnsinnig
怕說再見再也不見
Und wo du warst, das frag' ich nicht
不敢過問你的昨天
Ich hasse unsre Liebe auf Distanz
我怕我們情深不敵路遠
Ich steh' seit einer Stunde schon am Gleis
在月台看了一小時的景
Die Hände sind am Kaffee eingeeist
我手中的咖啡已經結冰
Die Freunde hab'n schon nachgefragt
拒絕了朋友的關心
Ich hab' für heute abgesagt
事到如今我問自己
Ich frage mich, ob uns das mal entzweit
我們是不是已輸給了距離
Ich hasse unsre Liebe auf Distanz
我恨相離太遠想念誤點
Ich hab' dich immer kurz, aber nie ganz
我恨相聚太短愛不完全
Die Trennung macht mich wahnsinnig
怕說再見再也不見
Und wo du warst, das frag' ich nicht
不敢過問你的昨天
Ich hasse unsre Liebe auf Distanz
我怕我們情深不敵路遠
Und sonntags sitz' ich neben dir
今天你還在我身邊
Und weiß genau, das schaffen wir
我相信一切都沒變
Wir kriegen das schon hin
愛通過了考驗
Und montags werd' ich wieder wach
可明天我再睜開眼
Und denk' zu oft darüber nach
我恨相離太遠想念誤點
Weil ich nicht sicher bin
又不禁懷疑這一切
Ich hasse unsre Liebe auf Distanz
愛是否已走遠
Ich hab' dich immer kurz, aber nie ganz
我恨相聚太短愛不完全
Ich hasse unsre Liebe auf Distanz
我恨相離太遠想念誤點
Die Trennung macht mich wahnsinnig
怕說再見再也不見
Und wo du warst, das frag' ich nicht
我恨相聚太短愛不完全
Ich hasse unsre Liebe auf Distanz
不敢過問你的昨天
Ich hab' dich immer kurz, aber nie ganz
我怕我們情深不敵路遠
Die Trennung macht mich wahnsinnig
怕說再見再也不見
Und wo du warst, das frag' ich nicht
不敢過問你的昨天
Ich hasse unsre Liebe auf Distanz
我怕我們情深不敵路遠
|
|
