- The Velvet Underground Sweet Jane 歌詞
- The Velvet Underground
- Standin on a corner
站在角落
Suitcase in my hand
提著手提箱
Jacks in his corset, Jane is in her vest
Jack穿著他的緊身衣，Jane穿著她的背心
and me Im in a rock n roll band. Huh.
至於我，我在一個搖滾樂隊裡面
Riding a Stutz Bear Cat, Jim
開著一輛Stutz Bear Cat
ya know, those were different times
如你所見，那些是多麼不同的時光
all the poets studied rules of verse
所有的詩人都學習了詩歌的規則
and those ladies they rolled their eyes
那些女士會吸引他們的眼球
Sweet Jane
甜蜜的Jane
Sweet Jane
甜蜜的Jane
Sweet Jane
甜蜜的Jane
Now Jack, he is a banker
至於現在的Jack,他是銀行家
and Jane, shes a clerk
至於現在的Jane.她是一個小職員
and both of them save their monies
他們都珍藏著他們的回憶
when they get home from work
當他們離開工作回到家裡
sittin downby the fire
在爐火邊坐下
Ooo, the radio does play
哦，電台在播放
the classical music there, Jim
是古典音樂
The March of the Wooden Soldiers
木訥的士兵的行軍
All you protest kids
你所有抗議的孩子
you can hear Jack say
你能夠聽見Jack說
Sweet Jane
甜蜜的Jane
Sweet Jane
甜蜜的Jane
Sweet Jane
甜蜜的Jane
Some people they like to go out dancin
有些人說他們想出去跳舞
and other people they have to work. Just watch me now
但是另外一些人說他們不得不工作，比如看看現在的我
and theres even some evil mothers
甚至有一些邪惡的母親
Well there gonna tell you that everthing is just dirt
告訴你一切只是污垢
you know that women never really faint
你知道女人從來都不知道
and that villians always blink their eyes
惡棍總是會眨他們的眼睛
that children are the only ones who blush
只有孩子才會臉紅
and that life is just to die
生活終將死亡
But anyone who ever had a heart
但是任何有過自己想法的人
they wouldnt turn around and break it
他們不會轉過身來打破它
and anyone who ever played a part
任何曾經扮演過其中一個部分角色的人
They wouldnt turn around and hate it
他們不會轉過身來仇恨它
[02:57.93][02:53.23]Sweet Jane
甜蜜的Jane
|
|
