- The Antlers Sylvia 歌詞
- The Antlers
拜託，請把窗簾拉好
Please, curtains in
來玩鞦韆吧，你先搖
Start us off, you swing first
抱歉，我不知道自己說了什麼
Sorry, I dont know what I said
可是你又在哭了
But youre crying now again
這只是在幫倒忙
And that only makes it worse
讓我完成我的工作
讓我盡了該盡的責
Let me do my job
Sylvia，別把頭伸進烤爐
Let me do my job
回去接著再咒罵，再尖叫
Sylvia, get your head out of the oven
再提醒我所有人背叛了你多少
Go back to screaming, and cursing
Sylvia，從被子裡出來吧
Remind me again how everyone betrayed you
讓我測測你的體溫
Sylvia, get your head out of the covers
你可以隨時把體溫計摔到我身上
Let me take your temperature
只要你願意，好嗎？
You can throw the thermometer right back at me
拜託，請你冷靜下來
If thats what you want to do, okay?
鎮定，雖然我也害怕
抱歉，我想與你交好
Please. Please calm down
可你卻甩出短小的刀
Steady out, Im terrified
僅有一側是利刃的刀
Sorry, I want us to ally
讓我完成我的工作
But you swing on little knives
讓我盡了該盡的責
Theyre only sharp on one side
Sylvia，別把頭伸進烤爐
回去接著再咒罵，再尖叫
Let me do my job
再提醒我所有人背叛了你多少
Let me do my job
Sylvia，從被子裡出來吧
Sylvia, get your head out of the oven
讓我測測你的體溫
Go back to screaming, and cursing
你可以隨時把體溫計摔到我身上
Remind me again how everyone betrayed you
只要你願意，好嗎？
Sylvia, get your head out of the covers
Sylvia，快看看你在做什麼啊？
Let me take your temperature
我驚恐地不敢說話
You can throw the thermometer right back at me
嫌棄自己只會惹你發怒的聲調
If thats what you want to do, okay?
Sylvia，待你熟睡後我才敢開口
才會向你傾訴一切
Sylvia, cant you see what you are doing?
幻想你忽然聽見我呢喃的字詞
Cant you see Im scared tospeak
And I hate my voice cause it only makes you angry
Sylvia, I only talk when you are sleeping
Thats when I tell you everything.
And I imagine that somehow youre going to hear me
|
|
