- Bon Iver Re: stacks 歌詞
- Bon Iver
- This my excavation, today is Kumran，
這是我的發掘，今天是谷木蘭（在死海附近定居的古代民族）
Everything that happens is from now on，
所有發生的一切都從現在開始
This is pouring rain，this is paralyzed，
這是傾盆大雨，這都力不從心
I keep throwing it down two hundred at a time，
我一直把它於兩百米拋之而下
It's hard to find it when you knew it，
當你心知肚明它很難再被找到
When your money's gone，and you're drunk as hell，
當你身無分文，當你喝得爛醉
On your back with your racks as the stacks your load，
在你背上堆積著的是你所負載的貨物
In the back the racks and the stacks are your load，
在你身後的貨物和堆積成了你的負荷
In the back with your racks and you're unstacking your load，
在你身後的貨物你要卸下身上的負重
And the fountain in the front yard is rusted out，
前院的噴泉已經生鏽了
I've been twisting to the sun,
我全部的愛已下葬，在凍土上
All my love was down，In a frozen ground，
我一直在扭曲的太陽和月亮
There's a black crow sitting across from me，
有一隻黑色的烏鴉坐在我的對面
And his wiry legs are crossed，
他結實的雙腿交叉著
And he's dangling my keys, he even fakes a toss，
他叼著我的鑰匙，他甚至假裝投擲
Whatever could it be，that has brought me to this loss
到底是什麼，讓我落到如此下場
On your back with your racks as the stacks your load ，
在你背上堆積著的是你所負載的貨物
In the back the racks and the stacks are your load，
在你身後的貨物和堆積成了你的負荷
In the back with your racks and you're unstacking your load，
在你身後的貨物你要卸下身上的負重
This is not the sound of a new man or a crispy realization，
這不是一個如獲新生的人發出的訴說
It's the sound of the unlocking and the lift away，
這是枷鎖被打開和被解救的聲音
Your love will be，safe with me
你的愛在我這裡，是安全的
|
|
