- 伊藤美來 Fan Fanfare!!! 望月悠歩メインバージョン 歌詞
- 伊藤美來
- 3,2,1, で Here we go!
〖3,2，1 好 我們上吧！ 〗
最高ステージ目指そう
〖目標就是舞台(stage)最高處〗
Dancing&Singing 盛り上がろう
〖唱歌&跳舞 一起邁向最高處！ 〗
一緒なら Brand new day
〖一起的話 就是新的一天〗
おいでよ みんなの聲援が
〖歡呼吧 大家的加油聲〗
ファン!ファンファーレ!!!〖fan！ Fanfare！ ！ ！ 〗
夢は心の太陽
〖夢想即是心中的太陽〗
リアルに描こう葉える魔法
〖在現實中描繪著實現願望的魔法〗
ファッションメイク
〖穿著流行(fashion) 淡妝〗
內側にはパッション
〖胸中卻是滿腔熱情〗
輝け未來へ
〖邁向閃耀的未來〗
Step up !!
スポットライト照らす
〖在聚光燈(spotlight)的照耀下〗
マイクスタンドふわふわスカート
〖抓住麥克風架心中的節奏(rhythm)〗
Heart のリズムにSwing Swing
〖伴隨著輕飄飄的裙子搖擺不定〗
音符が舞うIt's show time!!
〖音符在飛舞It's show time!!〗
見つめてて
〖請你看好喔〗
いつかNo.1 キミのNo.1
〖總有一天會是No.1 屬於你的No.1〗
歌おう(All day long)
〖唱歌吧(一整天)〗
踴ろう(All night long)
〖跳舞吧(一整夜)〗
精一杯の愛込めて
〖注入竭盡全力的愛〗
一等賞よりキミの笑顔に
〖比起一等獎更喜歡你的笑臉〗
會いたい(Hold me tight)
〖想見你(抱緊我)〗
葉えにゆこうMy dream
〖向著目標前進吧我的夢想〗
一瞬だってDo my best
〖就在一瞬間竭盡全力〗
一生懸命Don't give up
〖拼盡一切決不放棄〗
Dancing & Singing 自分らしく
〖唱歌&跳舞以自己的風格〗
好きなら大丈夫
〖喜歡的話就沒問題〗
キュンとする胸が答え
〖胸口的心跳突然這樣回答自己〗
ファン!ファンファーレ!!!〖fan！ Fanfare！ ！ ！ 〗
泣いて笑ってすべてが
〖這傷心的開心的一切就是〗
自分を知るChance 失敗も
経験〖了解自己的機會吸取失敗的經驗〗
パフォーマンス鏡のようなオーディエンス
〖對著鏡子一般的觀眾演出〗
気持ちは伝わる
〖將這份心情傳達〗
Jump up!!
そこから見える
〖在那裡可以看見？ 〗
ネイルジュエルキラキラ光る
〖指甲(nail) 寶石(jewel) 閃耀著光芒〗
呼吸はメロディSweet Sweet
〖嘴裡哼出呼吸的節奏(melody)〗
口ずさんだらNext stage!!
〖是如此的甜蜜進入下一個階段！ ！ 〗
信じてる
〖你會相信嗎〗
最後はNo.1 感動のNo.1
〖最後是No.1 感動的No.1〗
歌おう(All day long)
〖歌唱吧(一整天)〗
踴ろう(All night long)
〖跳舞吧(一整夜)〗
真っ直ぐなEyes 屆け
〖用純真的眼眸傳達吧〗
世界中でたった一人でいい
〖整個世界只有自己一個人也好〗
觸れたい(Hold me tight)
〖想觸碰(抱緊我)〗
心にこの歌で
〖這首歌就在心中〗
夢にはまだ屆かないけど
〖夢想雖然還未能觸及〗
手を伸ばしてたい
〖卻想要伸出這雙手〗
絶対(絶対)
〖絕對(絕對)〗
摑むから(摑むから
〖可以抓住(可以緊握)〗
聲がかれても転んでも
〖即使聲音嘶啞即使摔倒〗
やめない(やめない)
〖決不放棄(決不放棄)〗
決めた
〖決定了！〗
見つめてて
〖請你看好喔〗
いつかNo.1 キミのNo.1
〖總有一天會是No.1 屬於你的No.1〗
歌おう(All day long)
〖唱歌吧(一整天)〗
踴ろう(All night long)
〖跳舞吧(一整夜)〗
精一杯の愛込めて
〖注入竭盡全力的愛〗
一等賞よりキミの笑顔に
〖比起一等獎更喜歡你的笑臉〗
會いたい(Hold me tight)
〖想見你(抱緊我)〗
葉えにゆこうMy dream
〖向著目標前進吧我的夢想〗
3,2,1…Go!!!
行こうHere we go!
〖出發吧我們上！〗
最高ステージ目指そう
〖目標就是舞台最高處〗
Dancing&Singing 盛り上がろう
〖唱歌&跳舞一起邁向最高處！〗
一緒ならBrand new day
〖一起的話就是新的一天〗
おいでよみんなの聲援がPower
〖歡呼吧大家的加油聲Power〗
だから一瞬だってDo my best!
〖所以啦在這一瞬間竭盡全力！ 〗
一生懸命Don't give up!
〖拼盡一切決不放棄〗
Dancing&Singing 自分らしく
〖唱歌&跳舞以自己的風格〗
好きなら大丈夫
〖喜歡的話就沒問題〗
キュンとする胸に響くよ
〖心跳聲在胸中迴響吧〗
ファン!ファンファーレ!!!〖fan！Fanfare！！！〗
|
|
