|
|
- Gentle Bones Liar 歌詞
- Gentle Bones
- Sweetest I'm gambling every try
親愛的，我正放手一搏
I'm struggling in the half light
在昏暗的光下掙扎著
To be on my best behavior these days
做出這些天裡最好的事
All this changing's got a name and I don't claim to know it
種種變化也許有它的姓名，但我並不知曉
The Danish house is on its way down the ocean anytime now
丹麥小屋隨時都會一路沉入海底
In the day I surely must've had much more to say
在那天，我想我一定有更多的話向你訴說
Than waking up and waiting to go
然後徹底甦醒，準備離去
In the blink of an eye
在眨眼的一瞬間
Fall asleep wishing I could have this on repeat
沉沉睡去，希望我能讓一切重來
Was it out of my hands
是否這已不由我掌控？
Over again
再一次地
Slowly you're saying some kind of sorry
你緩緩地吐出抱歉的字句
But it's sounding more like you're letting me know
但你聽起來更像是不過告知我一聲
I'm not afraid to be the one to leave and then letting you go
我也不怕成為那個轉身離開放你遠走的人
Why give some kind of story
又為何要編造故事？
When you know it's only gon' be nothing at all
就在你知道這根本不算什麼的時候
Give it over little lover you know I'll be another to call
放手吧親愛的，你知道我不過是你另一個聯繫人
Another to call
一個離開了的人
Another to call
一個曾經熟悉的人
My shivering spite
我已被動搖的恨意
Is no match for the crumbling catch
和不夠堅決的出擊已不相符
To see me, believe me
看著我，相信我吧
I can be such a liar sometimes it's just a triumph to know how right
我不時也會變成那樣的騙子，只為贏得知曉如何變好的戰爭
You can be so right
你也可以過得那樣好
I'd drop every fight
我也情願放棄纏鬥
I have no right
我已無路可走
And if I stayed easily involved in your dismay
假如我逗留，輕易地牽扯進你的不捨
Then maybe I just wouldn't have known
那也許我就不會知道
That little more in your lies
你更多的謊言
Slowly you're saying some kind of sorry
你緩緩地吐出抱歉的字句
But it's sounding more like you're letting me know
但你聽起來更像是不過告知我一聲
I'm not afraid to be the one to leave and then letting you go
我也不怕成為那個轉身離開放你遠走的人
Why give some kind of story
又為何要編造故事？
When you know it's only gon' be nothing at all
就在你知道這根本不算什麼的時候
Give it over little lover you know I'll be another to call
放手吧親愛的，你知道我不過是你另一個聯繫人
Another to call
一個已然離開的人
Another to call
一個曾經熟悉的人
Another to call
一個有聯繫方式
Another to call
卻也許不會再聯繫的人
|
|
|
|
