- Matt Nathanson Way Way Back 歌詞
- Matt Nathanson
- Last flare from the lifeboat
救生艇上發出的最後一顆閃光燈
Last air in my lungs
肺裡的最後一口氣
By now even I know that you've got someone
即便我知道你現在已有新歡
Some people see the diamond
有人善於發現生活的光
Some can only see the flaws
有人專注於生命的痛苦
We made perfect little movies that no one ever saw
我們的故事無人知曉
I didn't know that forever only meant forever
我不知道承諾永遠是否最後就真的意味著永恆
Till you found someone better (someone better than me)
直到你你說你找到了更好的人(一個比我更好的人)
Some day, it's gonna hit you
總有一天它會在某個片刻突然擊中你
You'll see it clear as crystal like a photograph
你會看清愛情的真相
No one else gonna love you like that (No one)
沒有人能像我這麼愛你（沒有人）
No one else gonna love you like that
沒有人能像我這樣將你視為珍寶
I'll stay in your mind
我會在你的心裡
You can always find me in the way way back
你總能在歸途上找到我
(No one) No one else gonna love you like that
無人能如我這般深愛你
Gonna love you like that
珍惜你
Gonna love you like that
保護你
I'm sure he's easier than I was
我幾乎可以確信他不會對你用心
If you like that sort of things
如果你能說服自己他的敷衍關心是愛
He looks better with his shirt off
是，他穿襯衫好看又怎麼樣
Yeah, but can he sing?(Yeah yeah yeah yeah)
但他唱歌有比我好聽嗎
Winter sun setting early and my shadow's getting long
冬日的太陽早落，我的影子被拖長
Radio just want to hurt me, put you in every song
再聽情歌我已是曲中人
No one else gonna love you like that (No one)
再也不會有人像我這麼愛你了（再也不會有）
No one else gonna love you like that
再也不會有人如我這般疼愛你
I 'll stay in your mind
我會一直在你的心中停留
You can always find me in the way way back
你總能在歸途找到我
(No one) No one else gonna love you like that
你再也不會找到另一個像我這麼愛你的人
Gonna love you like that
將你視為珍寶
Gonna love you like that
傾心於你一人
I didn't know that forever only meant forever
我不知道永遠是否存在
Till you found someone better(someone better than me)
直到你說你找到了比我更好的人
Some day, it's gonna hit you
但我確信，某天你會後悔
You'll see it clear as crystal like a photograph
你會看清愛情的真相
No, no one else gonna love you like that(No one)
現在，未來，你都再也找不到一個像我這麼愛你的人
No, no one else gonna love you like that(No one)
現在，未來，你都再也找不到一個像我這麼愛你的人
No one else gonna love you like that (No one)
再也沒有人如我這般愛你
No one else gonna love you like that
再沒有
I'll stay in your mind
我會在你的心裡
You can always find me in the way way back
在你的歸途
(No one) No one else gonna love you like that
再也不會如我那般
Gonna love you like that
珍惜你
Gonna love you like that
深愛你
|
|
