- Over the Rhine Ohio 歌詞
- Over the Rhine
- Hello Ohio
你好，俄亥俄
The back roads
美麗的鄉間小道
I know Ohio
我熟悉它們
Like the back of my hand
就像熟悉我掌心裡的溝壑
Alone Ohio
俄亥俄就是那
Where the river bends
河流彎曲的地方
And its strange to see your story end
漸至終篇，我卻感到一絲異樣
In my life Ive seen a thousand dreams
我曾見過千百個夢想
Through the threshers all torn to pieces
在脫粒機的轟鳴中落成碎片
And the land lay bare
那塊裸地
Someone turned a profit there
成為掘金者的天堂
And a good son lost his life in a strip pit
可也有一個好男兒，被採石場壓斷了脊梁
Hello Ohio
你好，俄亥俄
The back roads
美麗的鄉間小道
I know Ohio
我熟悉它們
Like the back of my hand
就像熟悉我掌心裡的溝壑
Alone Ohio
俄亥俄就是那
Where the river bends
河流彎曲的地方
And its strange to see your story end
漸至終篇，我卻感到一絲異樣
When the sun went down we would all leave town
太陽落山後，我們會跑出鎮子
And light our fires in Egypt Bottom
去那鬧鬼的地方燃起火把
And the reservoir was just as good for Joni
不過瓊尼似乎更喜歡水庫
Cause we knew we would
我們都知道
Dream out loud in the night air
夜晚的空氣會滋養我們偉大的夢想
Holly said, Dont go inside the childrens home
霍莉說，別到福利院裡去
Mary said, Dont leave your man alone
瑪麗說，一定要看好你的男人
Valerie was singing to the radio
小瓦又在抱著收音機唱歌了
Ohio
俄亥俄啊（你可聽到？ ）
It was summertime in 83
八三年夏天
We were burnin out at the rubber tree
我們的汗水都澆灌在了橡膠樹林
Wonderin what in the world would make all this worthwhile
卻還看不到做這些的意義
And if I knew then I was older then
假如當時的我不那麼無知，那麼幼稚
Would I see regret to the last mile
是否就能預見到最後的遺憾呢
Hello Ohio
你好，俄亥俄
The back roads
美麗的鄉間小道
I know Ohio
我熟悉它們
Like the back of my hand
就像熟悉我掌心裡的溝壑
Alone Ohio
俄亥俄就是那
Where the river bends
河流彎曲的地方
And its strange to see your story end
漸至終篇，我卻忽然感到一絲異樣
How I hate to see your story end
原來我是那麼不願看到故事的結尾
Its so sad to see your story end
不願看到與你的故事即將結尾
|
|
