|
|
- John Legend All of Me 歌詞
- John Legend
- What would I do without your smart mouth
沒有你的伶牙俐齒我信馬由韁
Drawing me in and you kicking me out
讓我為你著迷卻又對我置若罔聞
Got my head spinning no kidding I can't pin you down
我對你亦步亦趨別開玩笑了我寧願受制於你
What's going on in that beautiful mind
那美麗心靈裡正上演著什麼戲碼
I'm on your magical mystery ride
我出現在你這神秘曼妙的旅程
And I'm so dizzy don't know what hit me but I'll be alright
你無言地吸引我令我目眩神離但我將安好
My head's under water
我被渴愛的暗流卷向海底
But I'm breathing fine
但我呼吸自如
You're crazy and I'm out of my mind
你的綺麗滲雜瘋狂讓我為之傾倒
'Cause all of me
因為全部的我
Loves all of you
愛著全部的你
Love your curves and all your edges
愛你的長袖善舞愛你的鋒芒畢露
All your perfect imperfections
愛你所有完璧無暇的缺點
Give your all to me
全身心地回應我熾熱的愛意
I'll give my all to you
我也將為你傾盡所有
You're my end and my beginning
你是我嚮往的終點也是點燃我生命的起點
Even when I lose I'm winning
即便我患得患失也甘之如飴
'Cause I give you all all of me
因為我深深愛你將一切託付給你
And you give me all all of you oh
而你將餘生託付給我
How many times do I have to tell you
我要對你訴說多少次
Even when you're crying you're beautiful too
即便你哭泣也美麗如故
The world is beating you down I'm around through every mood
即便世界殘酷待你我將伴你左右閱你溫涼
You're my downfall you're my muse
你是我的絕跡你是我的繆斯
My worst distraction my rhythm and blues
我最深的執念我起伏的韻律我的情牽哀思
I can't stop singing it's ringing in my head for you
我止不住為你歌唱我胸壑中靜眠的曲調
My head's under water
我被渴愛的浪潮卷向遠洋
But I'm breathing fine
但我呼吸自如
You're crazy and I'm out of my mind
你的綺麗姿態讓我不識人間
'Cause all of me
因為全部的我
Loves all of you
愛著全部的你
Love your curves and all your edges
愛你的長袖善舞愛你的鋒芒畢露
All your perfect imperfections
愛你所有完璧無暇的缺點
Give your all to me
將你一生託付於我
I'll give my all to you
我將對你傾盡所有
You're my end and my beginning
你是我追逐所愛的終點也是我為愛奔跑的起點
Even when I lose I'm winning
即便我患得患失也甘之如飴
'Cause I give you all of me
因為我深深愛你一顆心分寸不留
And you give me all all of you oh
因為你深深愛我一片情不留餘地
Give me all of you
將你餘生託付於我
Cards on the table we're both showing hearts
我們虔誠對待彼此的真心
Risking it all though it's hard
不畏艱險不懼風浪
'Cause all of me
因為全部的我
Loves all of you
愛著全部的你
Love your curves and all your edges
愛你的長袖善舞愛你的鋒芒畢露
All your perfect imperfections
愛你所有的不盡人意
Give your all to me
將你餘生託付於我
I'll give my all to you
我將為你傾盡所有
You're my end and my beginning
你是我奔向幸福的終點也是我追逐我心的起點
Even when I lose I'm winning
即便患得患失也甘之如飴
'Cause I give you all of me
因為我對你毫無保留
And you give me all of you
因為你對我付出真心
I give you all all of me
我將用餘生去愛你
And you give me all all of you oh
你將伴我走向永恆
|
|
|
|
