|
|
- Jethro Tull My God 歌詞
- Jethro Tull
- People what have you done?
人們，你們做了什麼？
Locked Him in His golden cage
把他鎖在金籠子裡
Golden cage
金籠
Made Him bend to your religion
讓他屈從於你的信仰
Him resurrected from the grave
他死而復生了
From the grave
從墳墓裡爬出來
He is the God of nothing
他是虛無之神
If that's all that you can see
如果你只能看到這些的話
You are the God of everything
你是萬物之神
He's inside you and me
他在你我體內
So lean upon Him gently
所以溫柔地靠在他身上
And don't call on Him to save
不要求他救你
You from your social graces
你的社交禮儀
And the sins you used to waive
還有你曾經放棄的罪惡
You used to waive
你過去常常放棄
And the bloody Church of England
還有該死的英國教會
In chains of history
在歷史的枷鎖中
Requests your earthly presence
要求你的到來
At the vicarage for tea
去牧師住宅喝茶
And the graven image
還有雕像
You know who
你知道是誰
With his plastic crucifix
用他的塑料十字架
He's got Him fixed
他把他治好了
Confuses me as to who and where and why
讓我搞不清楚是誰，在哪裡，為什麼
As to how he gets his kicks
他是怎麼找樂子的
He gets his kicks.
他得到了他的樂趣。
Confessing to the endless sin
懺悔無盡的罪惡
The endless whining sounds
沒完沒了的抱怨聲
You'll be praying 'til next Thursday
你要祈禱到下週四
To all the gods that you can count
敬所有你能信任的神
|
|
|
|
