|
|
- 羽多野渉 capsule heart 歌詞
- 羽多野渉
- あの日の傷今も
那天所受的傷至今
しまいこんだままで
仍無法痊癒
この手を伸ばして追いかけた
伸出手去向前追趕
未來の影
未來的身影
Broken my heart 憧れやぬくもりも
Broken my heart 憧憬與溫暖
Shout of my heart 痛みや涙さえも
Shout of my heart 痛楚與眼淚
Broken my heart 夜を數えるごとに
Broken my heart 在深夜細數
Shout of my heart 色あせてしまうのか
Shout of my heart 已經完全褪色了嘛
失うつらさに飲み込まれ
為失去的痛苦所吞噬殆盡
叫び出しそうになっていたLonely Night
在寂寞的夜晚快要喊叫出來了
それでも消せやしない想い描いた未來
儘管如此也不會磨滅想要描繪的未來
涙のしずく隠して見せるSmile
藏起眼淚只讓你看見我的笑容
でもこの心はもう欺けはしないから
但是這顆心已經不會再欺騙誰了
Lock up my heart 哀しみや後悔を
Lock up my heart 悲傷與後悔
Box in my heart タイムカプセルにして
Box in my heart 化作時間膠囊
胸の奧閉じ込めて
內心深處封閉了起來
明日へ手をのばせ
伸手探向明天
巡る季節たちの中で
在巡迴流轉的季節中
ふと見上げた夜空駆けるShooting Star
偶然抬頭仰望的夜空中飛馳的流星
胸に手を當てれば想いのカケラが
將手撫上胸口回憶的碎片
背中を押してくれる気がしてGet Up
感覺被誰推著後背前進
記憶を強さに変えてWalk On
將回憶化作堅強向前邁進
あの日ぼくが手に入れた
那天我所得到的
涙だけがほら
只有眼淚
この夜を照らすのさ
照亮了這個夜晚
さあ行(ゆ)こう
撒出發吧
愛したあの日々のカケラなら
所愛著的過往時日的碎片
この手でタイムカプセルの中しまって
這雙手將打開時間膠囊
ほらいつかひらく日まで
看不久之後重啟之日將至
この胸に
在這心中
Broken my heart 憧れやぬくもりも
Broken my heart 憧憬與溫暖
Shout of my heart 痛みや涙さえ
Shout of my heart 痛楚與眼淚
伸ばす手を摑んでくれるから
伸手去緊緊抓住
目指すんだ明日を明日を
目指明日明日
あの日の傷今も
那天所受的傷至今
しまいこんだままで
仍無法痊癒
この手を伸ばして追いかけた
但也伸出手去向前追趕
未來の影
未來的身影
|
|
|
|
