- Queensrÿche Jet City Woman 歌詞
- Queensrÿche
- Every time I leave
每次我離開
You say you won't be there.
你說你不會在那裡
And you're always there.
但你總會在那裡
Every time I cry your name at night,
每次我在夜裡哭喊你的名字
you pull close and say it's alright.
你總會抱緊我說“沒事了”
I look in your eyes, just like the rain.
我看著你的雙眸，如雨一般
Washing me, rain wash over me.
一遍遍沖刷著我的心靈
Touching your face, I feel the heat
觸著你的臉龐，感受著你的溫度
of your heartbeat echo in my head like a scream.
任你的心跳縈繞在我的腦海
What you do to me!
你對我做了什麼
Waited so long I can't wait another day without you.
我等了太長時間，我不能再忍受一天沒有你的日子
Jet City Woman.
西雅圖女郎
It's a long way, home to my
離回鄉見到我的西雅圖女郎
Jet City Woman.
還有好長的路
I see her face everywhere, can't get her out of my mind.
無論何時何地，她的臉龐總會浮現在我心中，趕也趕不走
Whenever I'm alone I'm thinking,
每當我一個人時
there's a part missing from my life.
總會覺得人生缺少了一部分
Wonder where I'd be without your love
不知道沒有你的愛我會在哪裡
holding me together now I'm
再一次的抱緊我吧
watching the time tick, tick away.
時間在滴滴答答聲中流逝
Face grows longer every day.
憂鬱每天環繞著我
Fortunes are lost on the women I've seen
我跟以前的每一個女人都是金錢關係
but without you I can't breathe!
但你不一樣，沒有了你，我無法呼吸
You're the air to me!
你是我的空氣
Waited so long, I'm all alone thinking about you.
等了太長時間，我一直在孤獨的想念著你
Jet City Woman.
西雅圖女郎
Got to find my way home to her.
一定要想辦法回去
Jet City Woman.
西雅圖女郎
I see her face everywhere I look!
無論何時何地，她的臉龐總會浮現在我心中
Jet City Woman.
西雅圖女郎
Just a thousand miles and I'll be there
只需千里我便趕到你的身邊
Jet City Woman, to make the clouds go away.
西雅圖女郎，讓這雲消散吧
Time for some blue sky!
是時候看看這藍天啦
solo
Waited so long now the plane's delayed
等瞭如此之長，現在飛機卻又晚點了一個小時
and hour, reminds me of all our days apart.
讓我回憶起了我們分開的每一天
Hold on, just a little longer.
再等一等，只會遲一點
Jet City Woman.
西雅圖女郎
Wonder where I'd be, you're the air to me.
不知我會在哪裡，你是我的空氣
Jet City Woman.
西雅圖女郎
Eyes like the rain, rain down on me.
如雨般的雙眸，一滴滴落在我心間
Jet City Woman.
西雅圖女郎
No more nights alone I'm almost home now.
不會再有孤枕難眠之夜，我現在就要回家了
Jet City Woman.
西雅圖女郎
Close my eyes, I'm there in my Jet City.
閉上雙眼，我現在已經回到了西雅圖
|
|
