- John Williams Come Fly With Me 歌詞
- John Williams
- Come fly with me, let's fly, let's fly away
如果可以與我一起翱翔於天空那就一起飛往所嚮往的地方
If you can use some exotic booze
如果你品嚐得了異域美酒
There's a bar in far Bombay
在遙遠的孟買那有一家酒吧
Come on and fly with me, let's fly
是該朝著未來不知名的地方所進發
let's fly away
嘿伙計一起吧
享受著環遊世界卻存在風險的旅程一同飛向秘魯
Come fly with me, let's float down to Peru
那片土地上有美洲駝還有單人組成的樂隊
In lama land there's a one-man band
他會為你奏出悠揚的笛聲
And he'll toot his flute for you
一同在藍天下展翅高飛不在乎於世俗
Come on fly with me, let's take off in the blue.
如果我將你帶入空氣稀薄的地方
那你就該明白我們只為一睹夜空中的繁星點點
Once I get you up there where the air is rarified
一旦我帶你到了那裡我會緊緊地守護你
We'll just glide, starry- eyed
你會聽到天使們喝彩的歡呼聲
Once I get you up there I'll be holding you so near
因為你我相伴
You may hear all the angels cheer
天氣也變得突然如此讀懂人心多麼美好的一天
just because we're together.
僅僅幾句話就無明使得鳥兒落淚
Weather-wise it's such a lovely day
飛向阿卡普爾科港
I just say the words and we'll beat the birds
聽別人說起這次的翱翔之旅是一次完美的蜜月旅行
Down to Acapulco Bay
如果可以就請與我一起翱翔於天空一同飛往所嚮往的地方
It's perfect for a flying honeymoon, they say
如果我將你帶入空氣稀薄的地方
Come fly with me, let's fly, let's fly away.
那你就該明白我們這只是為了一睹夜空中的繁星點點
一旦我帶你到了那裡我會緊緊地守護你
Once I get you up there where the air is rarified
你會聽到天使們喝彩的歡呼聲
We'll just glide, starry-eyed
天氣也變得突然如此讀懂人心多麼美好的一天
Once I get you up there I'll be holding you so very near
僅僅幾句話就無明使得鳥兒落淚
You might hear angels cheer 'cause we're together
一同飛向阿卡普爾科港
Weather-wise it's such a lovely day
聽別人說起這次的翱翔之旅是一次完美的蜜月旅行
You just say the words and we'll beat the birds
如果可以就請與我一起翱翔於天空一同飛往所嚮往的地方
Down to Acapulco Bay
收拾行囊一同飛往那滿懷期待而又不知名的地方.. ....
It's perfect for a flying honeymoon, oh baby
Come fly with me, let's fly, let's fly
pack up, let's fly away...
|
|
