- Sufjan Stevens Jupiter 歌詞
- Sufjan Stevens
- My father, working night
我的父親在深夜裡不停工作
First shift, eternal light
是第一輪班，也是永恆的黑夜
The curse of Adam labor
受到來自亞當的詛咒，不停息的工作
Outside, in the parking lot
在露天的停車場裡
The current of wind and the light went hot
那流動的風與那熾熱的光明
He held his head in terror
他害怕地將自己蜷縮在地
By jove and by surprise
多麼驚訝，多麼惶恐
The current of lightning filled with light
那無數流光被所有的光芒所填滿
It burned his hands with symbols
燙灼了他的手，並烙下了印記
White noise as Lucifer
來自惡魔路西法的白噪音（令人心煩的噪音）
The sacred fire, the sacred fern
那燃燒的烈火，與那些畏懼的植被
Conceived with holy water
都被聖水所浸漬淹沒
His radiance in the dark
他在黑暗中散發出的光輝
Mysterious shape or beauty mark
具有多麼神秘的形狀與美麗的印記
As if it were Minerva
就如同米涅瓦一般傳神
Breastplate of Jupiter
木星的堅硬胸甲
The hovering deep that he spoke the word
他念出了那咒語，在深空中不斷盤旋
The light, the virgin creature
那光輝，與那些處子造物
All dreams and all disease are fantasy features, first-conceived
所有的美夢與所有的疾病都是絕妙的特寫，但又是如此的拙劣
Illusions worth remembering
造夢者的幻想值得我們去銘記
Our father, late at night
我的父親，在子夜裡
Forbidding death, he kissed the light
親吻了光輝，並扼殺了死亡
As Jupiter transfigured
就如同木星改變了自己的外表
I need you to change me, prevent you, persuade me
我需要你來改變我，以此避免你能夠說服我
By jove
多麼驚訝
I need you, sensation, my virtue, persuasion
我渴望你，你的直覺，我的視覺，與你的說服力
By jove
多麼驚訝
By jove
多麼驚訝
By jove
多麼驚訝
By jove
多麼驚訝
Father of light
光之神父
Father of death
死之神父
Give us your wisdom, give us your breath
將你的智慧賜予我們吧，將你的呼吸贈與我們
Summoner says that Jupiter is the loneliest planet
召喚者總是說木星才是最孤單的星球
Red right eye
赤色的瞳目
Put in its place
被安放到了屬於它的歸屬
Under your foot, carpenter's cape
在你的腳下，在木匠的斗篷裡
Sermon of death says Jupiter is the loneliest planet
死之佈道者總是說木星才是最孤獨的星球
Floundering star
深空中掙扎的星星
Failed that you are
最終走向了失敗
Fevering pitch
尖銳的音高
Figure of speech
演說的構架
Sermon of death says Jupiter is the loneliest planet
死之佈道者總是說木星才是最孤獨的星球
Say it with faith
帶著信仰說出來
Say it with force
帶著力量說出來
Say it to my face
就正對著我說吧
Put me in place
將我安置到位
Sermon of death says Lucifer is the only conquest
死之佈道者總是說惡魔路西法才是唯一的戰利品
Hurricane heart, hurricane haste
颶風的心臟，颶風的急速
Wandering star, pick up your pace
好奇的星星，快找回你的平靜
Sermon of death says Jupiter is the only contest
死之佈道者總是說木星才是唯一的搏鬥
Father of light
光之神父啊
Father of death
死之神父啊
Give us your wisdom, give us your breath
將你的智慧賜予我們吧，將你的呼吸贈與我們
Sermon of death says Jupiter is the loneliest planet
死之佈道者總是說木星才是最孤獨的星球
|
|
