- Forest Rain Autumn 歌詞
- Forest Rain
- I know a mare, she knows me too
我認識一隻雌駒, 她也認識我
The stunning Derpy Hooves, or Ditzy Doo
她就是令馬驚嘆的小呆
If you 've got a note she'll send it
她是個郵差
But don't you be mad when it's
當她送信慢了點
late by a couple minutes
你可別生氣
Nopony's perfect!
沒有馬生而無暇!
The leaves grow bright and yellow
樹葉是金黃璀璨
Like her hair and eyes stay mellow
不及她鬃發與眼眸的芳柔
There's something special 'bout that mare.
她可是有些特別.
I'd be a happy fellow
如果能打聲招呼
If I could just say hello
我也會非常開心
Have to be brave just don't be scared
勇敢起來, 別害怕
So trot with me through the autumn leaves
就和我小跑,穿過這秋葉
And keep close to stay warm
待在一起才更溫暖
Soon you'll see how much you mean to me
你會知道, 你對我意義重大
Feelings I've never felt before
從未有過的感覺
Feelings I've never felt before
這從未有過的感覺
When I see her with her filly
當我看見她和她的小小馬
I know that I'll look silly
我看起來可有點傻
I can't stop grinning ear to ear
我笑得合不攏嘴
But when the air gets chilly
但當空氣冷下來
the cuteness nearly kills me
她們萌化了我的心
That mare deserves mother of the year!
說她是年度最佳媽咪不為過!
So trot with me through the autumn leaves
就和我小跑, 穿過這秋葉
and keep close to stay warm
待在一起才更溫暖
soon you'll see how much you mean to me
你會知道, 你對我意義重大
Feelings I've never felt before
從未有過的感覺
Feelings that I've never felt before!
這從未有過的感覺!
I know a mare
我認識一隻雌駒
Whose mind is free
她的思維很自由
You know you're special
你可知你很特別
at least to me
至少對我是如此
They will say what they want
讓他們隨便說吧
and still be mean
別管那些刻薄的話語
What's next for you?
下一步是什麼呢?
That's to be seen
就等著看吧
So trot with me through the autumn leaves
就和我小跑, 穿過這秋葉
And keep close to stay warm
待在一起才更溫暖
Soon you'll see how much you mean to me
你會知道, 你對我意義重大
Feelings I've never felt before
從未有過的感覺
Feelings I've never felt before
這從未有過的感覺
|
|
