- Be Prepared 歌詞 Jeremy Irons Cheech Marin Jim Cummings Whoopi Goldberg
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Whoopi Goldberg Be Prepared 歌詞
- Jeremy Irons Cheech Marin Jim Cummings Whoopi Goldberg
- I never thought hyenas essential
鬣狗低下又卑劣
They're crude and unspeakably plain
他們的冒失和粗俗難以形容
But maybe they've a glimmer of potential
但也許他們仍有一絲崛起的希望
If allied to my vision and brain
前提是要追隨我的遠見卓識
I know that your powers of retention
我知道你們的腦容量
Are as wet as a warthog's backside
甚至不及疣豬的項背
But thick as you are, pay attention
你們這群愚民給我聽好了
My words are a matter of pride
我的話字字如金
It's clear from your vacant expressions
你們空洞的表情恰好反映出
The lights are not all on upstairs
光明只能盛極一時
But we 're talking kings and successions
但一旦說起王位和繼承權
Even you can't be caught unawares
即便是你們也不能料事如神
So prepare for a chance of a lifetime
既如此，準備好迎接一次千載難逢的良機
Be prepared for sensational news
準備好迎接一則驚世駭俗的消息
A shining new era
一個璀璨的新時代
Is tiptoeing nearer
正靜悄悄地走來
And where do we feature?
那我們要怎麼融入其中？
Just listen to teacher
一切聽我這名良師吩咐
I know it sounds sordid
雖然這計劃不光鮮
But you'll be rewarded
但是你們必能得償所願
When at last I am given my dues!
我最終的成功是你們的幸福！
And injustice deliciously squared
一起扭轉這長久的不公
Be prepared!
準備好！
Yeah! Be prepared. We'll be prepared! For what?
好耶！準備好，我們會準備好的。到底在準備什麼？
For the death of the king
國王駕崩
Is he sick?
他得病了？
No, fool! We're going to kill him. And Simba, too
不是，蠢材！我們要把他和辛巴一起殺了
Great idea! Who needs a king?
好極了！鬼才需要國王呢！
No king, no king! La la la la la!
不要國王，不要國王！啦啦啦啦啦啦！
Idiots! There will be a king!
白痴！會有新王登基的！
But you said...
你不是說……
I will be king! Stick with me and you'll never go hungry again!
我會是新的國王！跟隨我，你們再也不用忍飢挨餓了！
Yay, all right! Long live the king!
耶，好啊！吾皇萬歲！
Long live the king!
吾皇萬歲！
It's great that we'll soon be connected
我們欣喜若狂，因為我們傍上了
With a king who'll be all-time adored
一位流芳百世的帝王
Of course, quid pro quo, you're expected
眾卿放心，有付出就有回報
To take certain duties on board
只要你們盡心盡力
The future is littered with prizes
將來不愁沒有獎勵
And though I'm the main addressee
雖說我是最大的受益人
The point that I must emphasize is
我還是要申明一點
You won't get a sniff without me!
有我的成功，才有你們的飽腹！
So prepare for the coup of the century
那麼，準備好這百年難得一遇的政變
Be prepared for the murkiest scam
準備好這骯髒下作的陰謀
Meticulous planning
天衣無縫的計劃
Tenacity spanning
不慌不忙的等待
Decades of denial
年復一年的忍耐
Is simply why I'll
造就的是我這位
Be king undisputed
不容置疑
Respected, saluted
萬眾景仰，萬世流芳的君王
And seen for the wonder I am
我不愧為曠世奇才
Yes, my teeth and ambitions are bared
我的野心和利齒顯露無遺
Be prepared!
準備好！
Yes, our teeth and ambitions are bared
沒錯，我的野心和利齒顯露無遺
Be prepared!
準備好！
|
|
