- Outside of a Small Circle of Friends 歌詞 Phil Ochs
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Phil Ochs Outside of a Small Circle of Friends 歌詞
- Phil Ochs
- Look outside the window, theres a woman being grabbed
窗外一位婦女被人按倒在地
Theyve dragged her to the bushes and now shes being stabbed
他們把她拉進樹林，有人用刀向她刺去
Maybe we should call the cops and try to stop the pain
也許我們該打電話叫警察
But Monopoly is so much fun, Id hate to blow the game
可“大富翁”真是好玩，我真不願意耽誤我們的遊戲
And Im sure it wouldnt interest anybody
其實在我們這個朋友圈子以外
Outside of a small circle of friends.
不會有多少人對這樣的事情感興趣
Riding down the highway, yes, my back is getting stiff
開車趕路，我腰酸背痛
Thirteen cars are piled up, theyre hanging on a cliff.
發生了車禍，十三輛車就快要一起跌進山谷
Maybe we should pull them back with our towing chain
也許我們應該用鏈條把他們拉上來
But we gotta move and we might get sued and it looks like its gonna rain
可也許我們會被起訴，還不如趕緊上路
And Im sure it wouldnt interest anybody
我保證在朋友圈子以外
Outside of a small circle of friends.
沒有人真的在乎
Sweating in the ghetto with the colored and the poor
黑人和窮人聚居的貧民窟裡悶熱難熬
The rats have joined the babies who are sleeping on the floor
老鼠和睡著的孩子們同在一塊地板上
Now wouldnt it be a riot if they really blew their tops?
再這樣下去就要發生暴亂
But they got too much already and besides we got the cops
但他們真應該滿足了，何況警察就在眼前
And Im sure it wouldnt interest anybody
我保證在朋友圈子以外
Outside of a small circle of friends.
多數人都對此視而不見
Oh theres a dirty paper using *** to make a sale
有個雜誌靠販賣色情掙了大錢
The Supreme Court was so upset, they sent him off to jail
大法官很生氣，把那個編輯送進了監牢
Maybe we should help the fiend and take away his fine
也許我們應該幫幫那個魔鬼，替他付罰款
But were busy reading Playboy and the Sunday New York Times
可大家正忙著讀《花花公子》和《紐約時報》週末版
And Im sure it wouldnt interest anybody
我保證沒有人對此真正感興趣
Outside of a small circle of friends
在朋友的小圈子以外
Smoking marihuana is more fun than drinking beer
葉子可比啤酒更好玩
But a friend of ours was captured and they gave him thirty years
可一個朋友被抓住了，還判了三十年
Maybe we should raise our voices, ask somebody why
也許我們應該大聲疾呼，問問這是為什麼
But demonstrations are a drag, besides were much too high
可我們正嗨著呢，再說我們對遊行示威早已厭倦
And Im sure it wouldnt interest anybody
其實沒有什麼人真正對這件事感興趣
Outside of a small circle of friends
一旦你出了朋友圈
Oh look outside the window, theres a woman being grabbed
窗外一位婦女被人按倒在地
Theyve dragged her to the bushes and now shes being stabbed
他們把她拉進樹林，有人用刀向她刺去
Maybe we should call the cops and try to stop the pain
也許我們該打電話叫警察
But Monopoly is so much fun, Id hate to blow the game
可“大富翁”真是好玩，我真不願意耽誤我們的遊戲
And Im sure it wouldnt interest anybody
其實在我們這個朋友圈子以外
Outside of a small circle of friends
不會有多少人對這樣的事情感興趣
|
|
