|
|
- 中村桜 ピッピッピハッピー 歌詞
- 五十嵐裕美 大空直美 大西亜玖璃 中村桜
- 「超！絶！ハッピー！」
“超！絕！開心！”
ハレとケとケとハレ人生にゃ不可欠
晴與褻與褻與晴對於人生不可或缺
普通の日めっちゃすごい日なんかちょっとやばい日(うぎゃっ)
普通的一天超棒的一天以及似乎有點糟糕的一天(嗚呀)
セロトニンはドバドバ～浴びといて損はないっ(ナイナイ)
血清素滿溢而出～享受上一頓也不會虧了的(不會不會)
幸せになれるらしい、魔法みたいなやつ
聽說能讓人變得幸福、就像魔法之類的
ストレスがえぐいそんなドタバタ社會
壓力過於山大這樣的喧囂快節奏社會
シリアスからのハートフルコメディ(いよっ)
從嚴肅中破殼而出的走心喜劇(喲)
できますなぁマイク一本あれば世界をHAPPY☆HAPPYに！ (YES！)
能做到的嘛只要有麥克風一把 就能將世界變得開開☆心心的！ (沒錯！)
なんやかんやで笑顔咲かせましょう
這樣又那樣做地讓笑容燦爛綻放吧
君と(君と)君と(君と)ひとつとばして君(わぁ！)
與你(與你)與你(與你)跳過一個然後還有你(哇啊！)
やんややんやと日常彩りましょう(ピッカピカ)
在歡聲笑語中為日常增添一抹色彩吧(閃亮閃亮)
愉快！痛快！バンザイ！無限大！
愉快！暢快！萬歲！無限大！
(みんなでどーぞ！)
(大家一起來吧 請！)
Clap your hands！いいかんじ！
拍起你的手來！感覺不錯！
笑ってこうよ爆笑ドッカン
就這麼歡笑下去吧爆笑炸彈
まえせつ！いいかんじ！つかみは大盛況☆
前言！感覺不錯！吸引度空前盛況☆
ニコニコとニヤニヤ芸風の違いよ
笑哈哈和樂呵樂呵便是風格的差別
細かいことはいいからとにかくスマイル(ニコッ)
這些細節就不用在意啦總之要微笑(笑一個)
先人は偉大だ！忍び込めふところ(そろり)
前人是偉大的！潛入內部一探究竟吧(鬼祟地)
可愛げってKAWAIIより便利なスキルだし
惹人愛這點也是比好可愛還要便利的技能
難易度が高いわりと巧みのワザ
明明難度高卻很講究巧妙的本領
どん底からのシード権獲得(よっしゃあああ)
從最低端爬上至獲得種子選手權(好啊啊啊)
みせたげようマイク一本からのとまらぬHAPPY☆HAPPYを！ (YES！)
讓大家見證吧從一把麥克風說起的 停不下來的開心☆幸福！ (沒錯！)
そんなこんなで笑顔屆けましょう
這般又那般地讓我們去呈現笑容吧
しもて(しもて)かみて(かみて)お茶の間の彼方へ(GO！)
向舞台(左手邊)舞台(右手邊)與茶水之間那一端(進發！)
あれやこれやと最善盡くしましょう(ピッカピカ)
在這樣那樣中將力所能及做到最好吧(閃閃發光)
未來！崇拝！やっばい！無雙タイム！
未來！崇拜！超厲害的！無雙時間到！
(ラップをやるよ)
(說唱要開始了哦)
照明！へい照らせよ
聚光燈！嘿亮起來吧
出囃子！へい歌えよ
出語！嘿唱一個走起
ちょちょちょ無茶振り空振りゴマスリ
喂喂餵等等下強人所難白忙活阿諛奉承
脳に直結HAPPYDAYS
直通大腦的開心每一日
H・A・P(えーぴー)P・P・Y(ぴーわい)
H・A・P(開開)P・P・Y(心心)
出逢いがしらに運命マリアージュ
在相遇的那一瞬起已是命運的結合
ピピピピピッハッピー！
開開開心幸福快樂美滿！
シリアスからのハートフルコメディ
從嚴肅中破殼而出的走心喜劇
できますなぁマイク一本あれば 世界をHAPPY☆HAPPYに！ (う～～～YES！)
能做到的嘛只要有麥克風一把 就能將世界變得開開☆心心的！ (嗚～～～沒錯！)
なんやかんやで笑顔咲かせましょう
這樣又那樣做地讓笑容燦爛綻放吧
君と(君と)君と(君と)ひとつとばして君(わぁ！)
與你(與你)與你(與你)跳過一個然後還有你(哇啊！)
やんややんやと日常彩りましょう(ピッカピカ)
在歡聲笑語中為日常增添一抹色彩吧(閃亮閃亮)
愉快！痛快！バンザイ！無限大！
愉快！痛快！萬歲！無限大！
(2番のサビ！)
(二段的副歌！)
そんなこんなで笑顔屆けましょう
這般又那般地讓我們去呈現笑容吧
しもて(しもて)かみて(かみて)お茶の間の彼方へ(GO！)
向舞台(左手邊)舞台(右手邊)與茶水之間那一端(進發！)
あれやこれやと最善盡くしてみるよ
在這樣那樣中嘗試去盡力做到最好吧
未來！崇拝！やっばい！無雙タイム！
未來！崇拜！超厲害的！無雙時間到！
(みんなでどーぞ！)
(大家一起來吧 請！)
Clap your hands！いいかんじ！
拍起你的手來！感覺不錯！
笑ってこうよ爆笑ドッカン
就這麼歡笑下去吧爆笑炸彈
まえせつ！いいかんじ！まだまだやっていこう！
前言！感覺不錯！讓我們繼續上很久很久吧！
Clap your hands！そいやっさ！
拍起你的手來！嘿呀喝！
笑ってこうよ爆笑ドッカン
就這麼歡笑下去吧爆笑炸彈
まえせつ！いいかんじ！つかみは大盛況☆(ヒャーーーッホウ)
前言！感覺不錯！吸引度空前盛況☆(咿呀啊啊 嗬)
「抱腹絶倒～！」
“捧腹大笑～！”
|
|
|
|
