|
|
- HoneyWorks 元生徒 歌詞
- 緑川光 HoneyWorks
- 元生徒
以前的學生
綺麗になって気づかなかった
變漂亮了我都沒有註意到
知った時にはもう遅すぎた
意識到的時候已經太晚了
先生に隠し事なんて悪い子
有對老師隱瞞的事什麼的
こども扱い
被當做壞孩子看待的
君が僕にしたキス
你給了我一個kiss
獨身男一人暮らし
單身男人一個人生活
職業高校教師國語擔當
職業是高校老師教語文
スーツネクタイ締めて教壇立って
穿好正裝係好領帶站在講台前
カワイイ生徒に人生教えます
對可愛的學生們傳授著人生為何
戀愛友情悩みなさい
盡情為戀愛和友情煩惱吧
選んだ自分を信じなさい
請相信你所選擇的自己
偉そうなこと言って奧手な俺
對戀愛不成熟的我卻說了這麼了不起的話
生徒にバレないようにデート
瞞著學生的約會
日曜休み映畫はレイト
週日休息只能看晚場的電影
付き合おうの言葉言えないまま
“交往吧”這類的話還沒能說出口
元生徒
以前的學生
綺麗になって気づかなかった
變漂亮了我都沒有註意到
知った時にはもう遅すぎた
意識到的時候已經太晚了
先生に隠し事なんて悪い子
有對老師隱瞞的事什麼的
こども扱い
被當做壞孩子看待的
君が僕にしたキス
你給了我一個kiss
新米教師の頃出會った
初次相遇是我還是新人教師
君はどちらかと言うと大人しい子で
你整體上給我的感覺是個老實的孩子
當時もらった手紙
當時從你那收到的信
イタズラだと思って
以為是惡作劇
返事もしなかった
我就連回信都沒有寫
君の擔任一度もなくて
一次都沒有當過你的班主任
授業以外は関わりなくて
除了上課外和你沒有交集
偉そうなこと言って鈍感な俺
說著看似了不起的話的遲鈍的我
お酒も飲める大人のデート
能喝酒的大人的約會
どこで覚えてきたそのムード
從哪裡學來的那樣的語氣
誘われるたび落とされていく
每一次的邀請都會使我深陷其中
元生徒
以前的學生
大人になって気づかされた
已經成為大人被我注意到了
今は一人の女性認めるよ
現在已是一個成年女性我認同了哦
先生のこと口説くなんて悪い子
竟然想要追求老師要把壞孩子
大人扱い
當大人看待了
僕は君にするキス
我給你的一個kiss
こどもの5歳差
孩子的5歲年齡差
大人の5歳差
大人的5歲年齡差
埋まらないはずが
這本應無法彌補
近くなっていた
但與她越靠越近時
忘れかけていた
好像就能忘掉
人を好きになること
喜歡一個人的感覺
今思い出した
現在我能想起來了
今彼女元生徒
現在的女朋友以前的學生
綺麗になって気づかなかった
變漂亮了我都沒有註意到
知った時にはもう遅すぎた
意識到的時候已經太晚了
先生に隠し事なんて悪い子
有對老師隱瞞的事什麼的
こども扱い
被當做壞孩子看待的
君が僕にしたキス
你給了我一個kiss
|
|
|
|
