|
|
- 安藤裕子 聖者の行進 歌詞
- 安藤裕子
- 聖者の行進 - 安藤裕子 (あんどう ゆうこ)
積了灰塵
詞：安藤裕子
安靜地上色。
曲：安藤裕子
黑暗中喧鬧起來
塵が積もった
為了換取光明
靜かに色を付けてよ
你的爸爸媽媽
闇が騒いだ
緊握著的手
光を引き換えにと
奉獻了自己。
君のパパとママは
被現在開放的波浪吞噬，
握りしめた手をそのまま
燃燒的心情消不掉
その身を捧げました
即使身處黑暗的世界，
今開かれた波に呑まれて
不要放開我的手。
燃えていく気持ちは消せない
這樣也可以嗎
くすんだ世界に身を焦がされても
要守護的只有光。
手は離さないでいてくれたら
聲音在你的頭頂上
それでもいいの
風發芽了
守るべきは光だけ、と
嗯，穿過樹林，
音は開いたあなたの頭上に
用力撕開沉睡的心的門
風が芽吹いた
如果你伸出纖細的手臂，
あぁ木立を抜けて
我可以把自己奉獻給世界
眠る心を、扉を強く裂いて
被告知了
君が細い腕を差し伸ばすのなら
去抓住星星。
この身を世界に捧げてもいい
看不到未來?
ほら告げられた
被污穢的聲音阻止，
星を摑みに行くのよ
我沒有放開你的手。
未來が見えない?
你可以在天上飛
汚された聲に行くてを阻まれても
應該保護的只有你。
手を離さないでいるから
開著的窗戶看不見光
君は空を飛べばいい
日子也留不住啊
守るべきは君だけだよ
不過，我們倆還會回去好幾次的
開かれた窓に光が見えない
重複下去
日も留まれないね
被敞開的波浪吞噬，
けれども二人は幾度と還るわ
不要讓燃燒的語言消失
繰り返していく
即使被扭曲的世界折磨得焦灼，
開かれた波に呑まれて
不要松開手
燃えていく言葉を消さないで
只要你在就好
歪んだ世界に身を焦がされても
我們要保護的只有光，
手を離さないで
いてくれたらそれでもいいの
守るべきは光だけと
|
|
|
|
