- Eluveitie vi潤US (MF IT) 歌詞
- Eluveitie
- Eluveitie -Virunus
North of the yew grove
紫杉林之北，
One mountain was crowned
一座山峰
With glory and steel
被榮耀與鋼鐵所覆蓋。
Shining beacon of wealth
富裕的烽火閃耀，
Home of the prosperous
繁榮的故土，
High Princess of Noreia
諾利亞的至高公主。
One man
一人，
To fight on the blood-red mountainside
奮戰在血紅的山坡上。
One man
一人，
To vanquish the rapacious beast
擊潰那貪婪的野獸。
One fateful day it appeared
命中註定的那一日臨近了，
That colossal and furious boar
龐大而狂怒的野豬，
To feed on our sacred lands
在我們神聖的土地上大肆啃食。
A swath of destruction
一番摧毀過後的滿目瘡痍，
Was all that remained
便是唯一存留之物。
Iron swords were raised in vain
舉起刀劍也是徒勞，
Asunder burst our lightning spears
閃電般的長矛碎裂。
Oppressed and stricken we
我們受盡壓迫與煎熬，
languished in fear
在恐懼中日漸衰微，
Until he rose
直到他興起。
One man
一人，
To fight on the blood-red mountainside
奮戰在血紅的山坡上。
One man
一人，
To vanquish the rapacious beast
擊潰那貪婪的野獸。
Once man
一人，
to end the age of distress
終結那困苦的時日。
One man
一人，
To fulfill the prophecy enthean
使Enthean的預言應驗。
Vir Vir Vir Vir...
（vir應意為“男子”）
North of the yew grove
紫杉林之北，
One man stepped forth
一人孤身前行，
To challenge the beast
要與野獸決一死戰。
The father of this town
這座城的父親，
Home of the prosperous
繁榮的故土，
High Princess of Noreia
諾利亞的至高公主。
One man
一人，
To fight on the blood-red mountainside
奮戰在血紅的山坡上。
One man
一人，
To vanquish the rapacious beast
擊潰那貪婪的野獸。
One man
一人，
to end the age of distress
終結那苦難的時日。
One man
一人，
To fulfill the prophecy enthean
使Enthean的預言應驗。
|
|
