- Katy Perry Simple 歌詞
- Katy Perry
- Youre such a poet
你就是這樣一個詩人
I wish I could be Wesley Willis
我希望我能成為威利斯衛斯理
My words would flow like honey
我的話會像蜂蜜一樣流動
Sweet and laid on thick
甜蜜濃厚
Youre so edgy
你這麼緊張
You dont even need a rhyming dictionary
甚至不需要讀韻書
I wipe my hands on your jeans
我把我的手放在你的牛仔褲上
Cause they are more distressed
使他們更加嫉妒
so they say you got OCD
他們又說你有強迫症
And they claim you can barely read
他們聲稱你幾乎沒發現
But you say dont bother me with all of your reality
但你說不要打擾我與你的所有現實
But it could be so simple
但它可能是如此簡單
(you were thinking)
（而你卻想）
Life should be that simple
生活應該如此簡單
(Who would have thought it)
（誰會想到）
I wish it were just so simple
我希望它能簡簡單單
(dont know what you were thinking)
（不知道你在想什麼）
But the points been missed
但這一點被錯過
Youve made a mess
你弄得一團糟
Who would have guessed
誰會猜到
That its as simple as it seems
這似乎很簡單
So what, youre a genius
那...你不是個天才麼？
But youve got a lot to learn
看來你也有許多需要學習的地方
Like the time you lost your apartment
就如同你失去了你的公寓那樣
Cause you bought too much Vuitton
都怪你買太多亂七八糟的了
You park in a loading zone
你在公園有了一個你的家
You sleep with the lights all on
連你睡覺的燈都在
You cross your is and dot your ts
然後你過你的我過自己的
All it goes to show
所有這一切都表明
That it could be so simple
它可以也是如此簡單
(you were thinking)
（而你卻在想）
Life should be that simple
生活應該如此簡單
(Who would have thought it)
（誰會想到）
I wish it were just that simple
我希望它只是那麼簡單
(dont knowwhat you were thinking)
（不知道你還在想什麼）
The points been missed
錯過了這一點
Weve made a mess
我們都搞得一團糟
Who would have guessed
誰會猜到
That its as simple as it seems
這一切似乎都很簡單
Im not saying that its a piece of cake
我不是說那是一塊蛋糕
Just take a moment to reevaluate
只花一點時間來重新評估
The possibilities
可能性
The situations
一些情況
The opportunities
機會
That are waiting
卻只是等待...
Oh, the possibilities
可能性...
Oh, I
Oh
It could, it could be that simple
它可以，它可以變得很簡單的
(you were thinking)
（而你卻在想）
Life should be that simple
生活應該如此簡單
( Who would have thought it)
（誰會想到）
I wish it were just so simple
我希望它能簡簡單單
(dont know what you were thinking)
（不知道你在想什麼）
Youre in a haze
你是在一個陰霾
Its just a phase
這只是一個階段
You know this maze
你知道這是個迷宮
Is as simple as it seems
似乎很簡單
We could talk all day
我們可以整天交談
About your eccentricities
關於你的怪癖
What I mean to say
額，我的意思是說
Oh, is that I need you listen please
是我需要你聽我說
And focus on lifes simplicities
注重生活的細節
So dont be afraid to strip it away
所以不要害怕把它帶去
Cause at the end of the day
一切原因就在結束的那一天
Its still as simple as it seems
它仍然是簡單的，因為它似乎
It is all so simple
這一切都很簡單
Just .....deal with it
處理掉就行了
|
|
