- Farewell And Goodnight 歌詞 The Smashing Pumpkins
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- The Smashing Pumpkins Farewell And Goodnight 歌詞
- The Smashing Pumpkins
- Goodnight, to every little hour that you sleep tight
晚安，願你熟睡的每一分每一秒都有好夢相伴
May it hold you through the winter of a long night
願這祝福護佑你度過冬季的漫漫長夜
And keep you from the loneliness of yourself
並使你免於自身孤獨感的折磨
Heart strung is your heart frayed and empty
心潮澎湃，你的心是否飽受舊夢折磨，化為空殼
Cause it s hard luck, when no one understands your love, it s unsung
如同厄運，當無人理解你的愛時，你把心埋沒到塵埃里
And I say
因此我祝福
Goodnight, my love, to every hour in every day
晚安，吾愛，為每一天的每一小時
Goodnight, always , to all that s pure that s in your heart
晚安，直到永遠，為你心中一切的純潔與美好
晚安，願你的夢充滿喜悅與幸福
Goodnight, may your dreams be so happy and your head lite
頭腦放空，沉浸在睡魔的祝福中
With the wishes of a sandman and a night light
夜燈璀璨，當心別讓床蝨得逞
Be careful not to let the bedbugs sleep tight
在你的被窩中舒適地安家
Nestled in your covers
陽光如此絢爛，我黯然失色
The sun shines but I don t
銀之雨將洗盡陰霾
A silver rain will wash away
陽光如此絢爛，我黯然失色
The sun shines but I don t
銀之雨將洗盡陰霾
A silver rain will wash away
你無法形容這動人之景，無妨
And you can t tell, it s just as well
你無法形容這動人之景，無妨
And you can t tell , it s just as well
晚安，吾愛，為每一天的每一小時
Goodnight, my love, to every hour in every day
晚安，直到永遠，為你心中一切的純潔與美好
Goodnight, always, to all that s pure that s in your heart
|
|
