|
|
- 実谷なな さよなら山茶花 歌詞
- 実谷なな
- 君が殘した無垢な華は
你留下了這純潔的花
天女のような白い華
這仙女般潔白的花
貴方がくれた可憐な華は
而給我了這可愛的花
焰のような紅い華
這像火焰般紅色的花
..
.
ねぇ教えて？ ねぇ 教えてよ
吶 你告訴我啊？ 吶你告訴我
何してるの天の君よ
你在天上做什麼呢
私の心は停滯前線
我的心已經停滯不前了
雨のち曇ってときどき霙
多雲的雨跟夾雪的雨
雨々ふれふれ涙時雨
下著像淚水的雨
薄縹色の戀
這淡藍色的愛戀啊
君が殘した無垢な華は
你留下了這純潔的花
天女のような白い華～山茶花～
這仙女般潔白的花～山茶花～
君想い空華を仰げば
你的思念仰望著這空白的花
悲しい色の雪が降る
下起了這悲傷之雪
..
.
ねぇ聞かせて？ ねぇ 聞かせてよ
吶 告訴我吧？ 吶告訴我啊
春風薫る貴方の聲
你的聲音如春風輕拂
曇りガラスに小指で描く
手指在陰灰玻璃上鉤繪著
貴方と私の並んだ名前
你與我的名字
降っても降っても雪時雨
陣雪在不停的不停的下
淡藤色の想い
這淡紫色的感情啊
貴方がくれた可憐な華は
你給了我這可愛的花
焰のような紅い華～山茶花～
這像火焰般紅色的花～山茶花～
貴方想い窓の月覗けば
你的思念像在窗戶外的月亮一樣看著她
「さよなら」乗せて雪が舞う
「謝謝」乘著雪花飛舞而去
. ..
..
.
私はそっとそっと泣いていたんだ
我輕輕的哭泣著
別れの口づけ『さよなら』
這離別之吻『謝謝』
君は優しく微笑んでいたんだ
你溫柔的微笑著
「また來世でね。さよなら…」
「還有來世呢。再見…」
君が殘した無垢な華は
你留下了這純潔的花
天女のような白い華～山茶花～
這仙女般潔白的花～山茶花～
君想い空華を仰げば
你的思念仰望著這空白的花
悲しい色の雪が降る
下起了這悲傷之雪
貴方がくれた可憐な華は
你給了我這可愛的花
焰のような紅い華～山茶花～
這像火焰般紅色的花～山茶花～
貴方想い窓の月覗けば
你的思念像在窗戶外的月亮一樣看著她
「さよなら」乗せて雪が舞う(LaLaLa...
「再見」乘著雪花飛舞而去(LaLaLa...
|
|
|
|
