|
|
- Ména mentir 歌詞
- Ména
- 手紙に描いた僕の生命だけは
寫於信中的我的生命
燃やしてもいいかと言い殘すだけなら
如果僅是留下一句可燃燒的話語
取り澄ました日々の感觸
收回的膠卷
巻き取戻したフィルムは疾うに
早已取回那些澄澈的日子的感觸
喩え噺もい言い盡くしたみたいで
比擬之辭也好像說盡了
幸せを束ねたそれと戯れ合うから
束縛著幸福為與之嬉戲
置き忘れた夏の景色
早已遺忘的夏日景色
溢れだした
滿溢而出
こわれそうな夜に
在將要支離破碎的夜裡
どうか止めて、聲を
無論如何請將聲音停止吧
君は知っていないでしょ僕を
你不曾得知吧關於我的事
分かってうた窓の外まで
我一直都明白直到窗外
きみのせいで
都是因為你啊
間違って、こわれあって
誤解、破碎
それで赦されていいよ、なんて
這樣就可以得到赦免了之類的
その手に觸れたら魔法が終わるから
只要這雙手一觸碰魔法就終結了
夜が終わる前に君を塗り替えて
在迎來黎明前將你重新粉刷上（顏色）
どうして、
為什麼呢
自分で蒔いた幸せの數だけ
明明是自己播種下的幸福
突き刺さる何かは目に見えているのに
為什麼看起來如此的刺眼呢
「時を止めて」それで葉う?
【將時間停滯】這樣就能實現了嗎？
ありふれていた言葉でいいのに
用一如既往的話說出來就好了
何でもいいの
怎樣都好
刺され、刺され、心の臓まで。
刺穿著，刺穿著，直到心臟深處
まだ忘れないから
因為還無法忘卻
止まれ、止まれ、燈りは殘して。
停下來，停下來，只剩下一線光芒
今はどうか止めて、聲を
無論如何請將聲音停止吧
君は知っているんでしよすべて
你已經知曉這一切了吧
染まっていた窓の外まで
被染上顏色直到窗外
きみのせいで
都是因為你啊
間違って、こわれあって
誤解、破碎
それで赦されていいよ、なんて
這樣就可以得到赦免了之類的
その手に觸れればこわれたくなるから
只要這雙手一觸碰就要破碎了
夜が終わる前にすべて巻き戻して
在迎來黎明前將一切變回從前的樣子吧
どうか
拜託了
狂えないの
無法變得瘋狂
|
|
|
|
