- Steely Dan Do It Again 歌詞
- Steely Dan
- In the mornin' you go gunnin' for the man who stole your water
早上醒來你拿起槍到處追殺偷走你眼淚的那個人
And you fire till he is done in but they catch you at the border
直到他逃得筋疲力盡時你向他開火但人們卻最終在邊界處把你抓獲
And the mourners are all singin' as they drag you by your feet
送葬者拽著你的腳吟唱著葬歌
But the hangman isn't hangin' so they put you on the street
但劊子手沒有把你絞死因此他們把你游街示眾
You go back, Jack, do it again, wheels turinin' 'round and 'round
時光倒退重新來過吧傑克時間的車輪滾滾向前
You go back, Jack, do it again
時光倒退重新來過吧傑克
When you know she's no high climber then you find your only friend
當你明白她不再高不可攀你把她歸為你的知己
In a room with your two timer, but you' re sure you're near the end
你在房間裡看著兩個計時器你確信你的生命已所剩無幾
Then you love a little wild one, and she brings you only sorrow
你愛上了這個略帶狂野的戀人她卻只給你帶來悲傷
All the time you know she's smilin', you'll be on your knees tomorrow
你向來愛慕她的淺淺一笑你明日還欲向她屈膝求愛
You go back, Jack, do it again, wheels turinin' 'round and 'round
時光倒退重新來過吧傑克時間的車輪滾滾向前
Now you swear and kick and beg us that you're not a gamblin' man;
如今你發誓踢蹬著腿懇求我們說你不是沉迷賭博之人
Then you find you're back in Vegas with a handle in your hand
你被遣送到拉斯維加斯時發現你手上套著枷鎖
Your black cards can bring you money so you hide them when you're able
你知道黑卡可以帶來財富你因而之前早就把它藏了起來
In the land of milk and honey you must put them on the table
生活在這片肥沃豐裕的土地你一定將黑卡草草放在了桌上
You go back, Jack, do it again, wheels turinin' 'round and 'round
時光倒退重新來過吧傑克時間的車輪滾滾向前
|
|
