|
|
- PRISTIN 병 歌詞
- VERNON PRISTIN
- 한순간
一瞬間
Thats all it takes to make your
曾給予你無限鼓勵和關懷的人
People turn their backs against you
如今都已與你背道而馳
평생 나와같이할거라고생각했던
曾說想要和我一輩子不離不棄的那些人
사람들마저도전부등을돌려
也都全部轉過身去了
오해는오해를불렀고
一而再再而三的錯誤
다시돌아갈수있는길은안보여
使我走向迷途最初的那條路看不見了
어디서부터잘못된걸까
到底是從哪兒開始出的錯
탓을누구에게돌려야
我又還能去怪誰呢
누구에게라도기대고싶었는데
不管何人我只是在尋求一個依靠
둘러보니까모두가
回頭去看全部都是
같은눈을하고있어
一樣漠然鄙夷著
같은말들수군거려
一樣舐皮論骨著
날두려워하면서또
又是害怕著我卻又要
날향한멸시가느껴져
帶著蔑視的眼神
에워싸는사람들속에서
在包圍著我的人群中
너에게마저도
就連你
같은눈을하고날향한
也用那種眼神看著我
멸시가느껴져
蔑視我
붙잡으면뿌리치는너
就算抓住了你也會奮力甩開我
눈물흘려도넌아무말없어
就算眼淚簌簌也依舊片刻不語
날향한너의눈빛에
看見了你眼神中
비친내늦은후회아파와
映著我後悔與疾苦的倒影
어디서부터잘못된걸까
到底是從哪兒開始出的錯
내자신에게계속되물어봐
反复詢問著自己
탓을누구에게 돌려야
我還能去怪誰呢
애초에탓할사람은있는걸까
怪當初的那些人嗎
오히려이모든문제는
追根溯源
그누구의탓도아닌
沒有所謂的誰對誰錯
여태내키는대로행동해온
釀造一切的不過是自己曾經的行為
바로내자신
無謂的選擇
I wanna go back
妄想倒帶
Back to the days
回到最初
모든게간단했던때
回到所有事情都沒有變的複雜的那時
후회되는모든것들의
讓我後悔的所有事情
하나하나바로그전에
一件一件開始之前
그때로돌아가새로만들어가
若回到那時我定會重新整頓
지금과는 다른나를보고파
到那時一定會看見不一樣的我
더이상비참하지않고
從此不再悲傷
더이상혼자아닌나
從此不再孤獨
하지만지금 의난
但此時此刻的我
비참하고혼자야
既悲傷又孤獨
지난일은지난일
過去的都已過去
And I know I cant go back
我也知道無能為力了
널향해손을뻗어도
就算向你伸出雙手
나에게서왜더멀어져
你也會與我漸行漸遠
혼자주저 앉고서비명을질러
獨自一人坐在地上哭泣
어느새나의주변에
突然發現我的身邊
남은게아무것도없네
什麼都沒有剩下了
지난일들 지우고싶지만
想要將過去的回憶抹去
그일들이지금의날만든건데
但正是那些事造就瞭如今的我
지울수없는기억에아려와
在那無法磨滅的記憶裡
붙잡으면뿌리치는너
就算抓住了你也會奮力甩開我
눈물흘려도넌아무말없어
就算眼淚簌簌也依舊片刻不語
날향한너의눈빛에
看見了你眼神中
비친내늦은후회아파와
映著我後悔與疾苦的倒影
비춰지고있는모습
眼睛中倒影出我的模樣
내가알고있었던전의내가아냐
這並非我一直以來認識的自己
딱한번만다시돌아가고파
哪怕一次請讓我回到過去吧
붙잡으면뿌리치는너
就算抓住了你也會奮力甩開我
어디서 부터잘못된걸까
到底是從哪兒開始出的錯
탓을누구에게돌려야
我又還能去怪誰呢
눈물흘려도넌아무말없어
就算眼淚簌簌也依舊片刻不語
I wanna go back
妄想倒帶
Back to the days
回到最初
모든게간단했던때
回到所有事情都沒有變的複雜的那時
날향한너의눈빛에
看見了你眼神中
비친내늦은후회아파와
映著我後悔與疾苦的倒影
에워싸는사람들속에서
在包圍著我的人群中
너에게마저도
就連你
같은눈을하고
也用那種眼神看著我
날향한멸시가느껴져
蔑視著我
|
|
|
|
