- Andrew Bird Spare-Ohs 歌詞
- Andrew Bird
- The finches and sparrows build nests in my chimney
麻雀和其他鳥兒在我的煙囪裡築巢
What remains of the small flightless birds that you failed to protect
還有那些小雞提醒著你沒能保護好它們
But the yoke isn't easy, in fact it's a drag
但關在籠子裡的保護並不容易，實際上它是一種障礙
Acid blown to cornfields and mountains of rice
骨灰被吹散撒在玉米地和稻田裡
All over the suburbs, across the great lawns
穿過城市裡的草坪，灑遍郊區
And they're crop dusting gardens all over this town
它們變成城裡所有花園裡的作物
But nobody cares when it gets in their hair
但當它被吹進人們的毛髮時，沒有人在乎
It gets in their lungs as it floats through the air
當它飄在空中的時候，也進入了他們的肺裡
It gets in the food that they buy and prepare
它也融入到人們的食物裡
But nobody cares when it gets in their hair
但當它被吹進人們的毛髮時，沒有人在乎
Across the great chasms and the schisms
跨越巨大的鴻溝、裂痕
And the sudden aneurysms
還有突如其來的癌症
Where the black ink will drip across the of your eyes
你的眼裡只有經濟利益
And your teeth are worth more than you can spare-oh
你的牙齒比你以為的更珍貴
Don't tell me that it just isn't fair
別告訴我這不公平
Don't speak about the cycles of life
別說什么生命的輪迴
Cause your thoughts are so soft
因為你的思想太軟弱了
I could cut 'em with a spork or a bride's knife
我可以輕易用刀叉來擊破它們
And the wine made our minds too loose
美酒讓我們思緒散亂
A reckless choice of words
一句隨意的話語
And you tell me that
I'm too abstruse
你卻說我太深奧了
I just thought
I was a kind of bird
我只覺得自己像一隻鳥
I swear I just stood there not saying a word
我發誓我只是站在那裡什麼也沒說
Not saying a word, not saying a word
沒說一句話
|
|
