- Andrew Bird Fake Palindromes 歌詞
- Andrew Bird
- My dewy-eyed disney bride what has tried
我的有著露水般清澈眼睛的夢幻新娘已經嘗試過
Swapping your blood with formaldehyde
用福爾馬林換掉你的血液
Monsters ?
怪獸？
Whiskey-plied voices cried fratricide!
常被威士忌浸潤的的聲音嘶吼著弒親者
Jesus don't you know that you could have died
主你是否知道你本可以死
You should have died
你本應已死
With the monsters that talk
與說話的怪獸一起
Monsters what walk the earth
怪獸行走於陸地
She's got red lipstick and a bright pair of shoes
她塗著鮮紅的唇膏，穿著一雙耀眼的鞋子
She's got knee-high socks what to cover a bruise
她為了掩蓋淤青穿著及膝長襪
She's got an old death kit
她有著一副老舊棺材
She's been meaning to use
她本打算使用
She's got blood in her eyes in her eyes for you
她眼神帶血，看向你的延伸
She's got blood in her eyes for you
她看向你的延伸帶著鮮血
Certain fads, stripes and plaids, singles ads
特定的時尚，條紋與方格，徵婚啟事
They run you hot and cold like a rheostat...
他們操控你沸騰熱血或冰冷無情，像個電阻箱
...I mean a thermostat
我是說一個溫度調節器
So you bite on a towel, hope it won't hurt too bad
所以你咬著毛巾，希望不要太痛苦
My dewy-eyed disney bride what has tried
我的有著露水般清澈眼睛的夢幻新娘已經嘗試過
Swapping your blood with formaldehyde
用福爾馬林換掉你的血液
What the monsters that talk
那些說話的怪獸是什麼
Monsters what walk the earth
怪獸行走於陸地
She says I like long walks and sci-fi movies
她說我喜歡長途漫步和科幻電影
You're six foot tall and east coast bred
你有六英尺高和東海岸式的教養
Some lonely night we can get together
一些孤單的夜晚我們可以一起
And I'm gonna tie your wrists with leather
我會用皮帶綁住你的手腕
And drill a tiny hole into your head
在你的頭顱上鑽一個小洞
And I 'm gonna drill a tiny hole into your head
我會在你的頭顱上鑽一個小洞
|
|
