|
|
- 夏木マリ モアナ 歌詞
- 夏木マリ
- 海と島の人を愛する少女
有個女孩愛那片大海和島嶼
家族はその子を誇りに思う
家人因她而驕傲和自豪
遙か旅をして苦しんだから
經歷艱難的長途跋涉
どこにいるのかが分かるの
讓你清楚身在何方
今までのことが導いてくれる
過往的一切會指引你
お前の心が問いかけてくれるはず
你的心中也一直有一個聲音
耳を済ませれば
只需側耳傾聽
モアナとこまできたね
莫阿娜你已經走了這麼遠
さあ問くんだよ
聽它在問
お前は誰か
你到底是誰
私は…
我是
島を愛する娘
熱愛家鄉的女孩
海が私を呼ぶの
大海在呼喚我
島の村長の娘
我是酋長的女兒
広い海旅した
跨越廣闊的大海
祖先が私を呼ぶの
聽到了祖先的呼喚
遠くへ旅をして分かってきた
遙遠的旅途後我終於明白
私を呼ぶ聲が聞こえる
有一個聲音在呼喚我
心の聲が呼んでいるの
那是我內心的聲音
波のように打ち寄せては
像海浪般不斷湧來
語りかけてくるその聲が
那個聲音不斷向我訴說
教えてくれたの
它告訴了我
私はモアナ
我是莫阿娜
|
|
|
|
