|
|
- 米津玄師 ペトリコール 歌詞
- 米津玄師
- これは夢かもしれない
這或許是夢吧
深く霧の立ちこめた場所で
在濃霧深鎖的地方
一人歩き続けた
一個人不斷行走
何処へ向かうのかわからないまま
不知去向何處
今何の當てもなく意味も見つからず迷いだす
沒有目的沒有意義地徬徨著
心は揺れる
心是起伏著的
ビアンコの海
潔白之海
レインコートを這う水滴が弾けては落ちていく
落在雨衣上的水珠彈落而去
虛しさはまだ
虛無感依然
募っていく
愈演愈烈
また僕は大事なことを忘れて徬徨う亡霊
我仍舊是忘記了重要之物徬徨徘徊的亡靈
いつまで経っても歌えない
無論過了多久都無法歌唱
間違いさえもわからない
連出了錯都毫無察覺
ここは今空虛な夢の世界とそう思い込んで
只把這里當作空虛的夢的世界
僕は歩いてくんだって
我不斷行走著
叫び疲れたまま
呼喊到精疲力盡
これは夢かもしれない
這或許是夢吧
だとすればいつ目が覚めるのか
若是這樣何時會醒來嗎
もしも覚めぬ夢なら
如果是無法醒來的夢
それは夢と呼べるだろうか
還可以稱之為夢嗎
重たい體に噎せ返る雨が降りきっとまだ
令人喘不過氣的大雨落在沉重的軀體上，一定又會
心は揺れる
心旌搖動
弛んだ空気
鬆弛的空氣裡
泰山木の莟は息をつき眠っている
泰山木的花蕾吐息著沉眠
虛しさはまだ
虛無感又再次
募っていく
愈演愈烈
怖がって躊躇してどうしようもなく徬徨う亡霊
恐懼著躊躇著手足無措的徬徨的亡靈
誰かのせいにしてしまいたい
想要怪罪給他人
それすらどうも難しい
就連這也難以做到
ここは今空虛な夢の世界とそう思い込んで
深信著這裡是空虛的夢的世界
ただただそう思い込んで
只是像這樣執迷不悟
虛しさがのしかかる
被虛無感淹沒
まだ僕は大事なことを忘れて徬徨う亡霊
我仍然是遺忘了重要之物徬徨徘徊的亡靈
いつまで経っても歌えない
無論過了多久都無法歌唱
間違いさえもわからない
就連出了錯也一無所知
ここは今空虛な夢の世界とそう思い込んで
深信著這裡是空虛的夢的世界
僕は歩いてくんだって
我不斷行走著
叫び疲れたまま
呼喊到精疲力竭地
歩き続けたまま
不斷行走著
|
|
|
|
