|
|
- Kanye West Jesus Lord 歌詞
- Kanye West
- Kanye West：
Tell me if you know someone that needs
倘若某人有所訴求讓主知曉
Jesus Lord
Now weve been through a lot of things
人生前篇種種都已揭過
Tell me if you know someone that needs
倘若某人有所訴求讓主知曉
Jesus Lord
He lives in a lot of things
有人深陷煎熬困境
Tell me if you know someone that needs
倘若某人有所訴求讓主知曉
Jesus Lord
Been through a lot of things
人生前篇種種都已揭過
Tell me if you know someone that needs
倘若某人有所訴求讓主知曉
Jesus Lord
Sittin by myself Im just thinkin
獨坐一側思緒漸起
About all Ive been through I wish I was dreamin
經歷過的一切我希望僅止於夢境
Man its hard to be an angel when you surrounded by demons
初心難尋善意被惡念包裹
I watched so many people leave
物是人非曾目睹世事變遷
I see em change by the season thats mamas seasonin
人們如四季更替始亂終棄
God got you the devils watchin he just peekin in
上帝為你的禱告賜福惡魔窺視於你
I know I madе a promise that Id never let the reaper in
曾許下諾言永遠將死神拒之門外
But lately Ive been losin all my deepest friends
但時至今日不得不為曾經摯友踐行
And lately Ive been swimmin on the deepest end
時至今日我已遊曳在靈魂深淵處
Its just d**gs it aint no hugs it aint no love there
唯有沉淪毒品阻隔了與愛相擁的一線契機
You been down so much you dont even know whats upstairs
你已自甘墮落無暇階梯上神的等候
Suicidal thoughts got you wonderin whats up there
消極的念頭早已模糊了你的初心追求
And while I introduce the party you say its up there
當我領你縱身派對唯獨你的歸屬正懸樑而上
Too many pills so much potions so much pain too many emotions
藥劑痛苦慾望不斷交織在一起
And everything that you do good it just go unnoticed
而你付出的每份貢獻都被人所忽略
Did He tell you that you good and just stay focused
人們對你擺手對你敷衍了事
Mama you was the life of the party
Mama 你是我這場混亂派對中的主角
I swear you brought life to the party
Mama 在這場人生狂歡中唯獨缺你不可
When you lost your life it took the life out the party
這場派對會因你的離去而褪色
That woman rode with me like a Harley
她像哈雷一般守護伴行與我
Visions of my cousins in a cell really scarred me
回想堂兄入獄我心如刀絞
Movin to the hood was like signin up for the army
幫派如同參軍捆綁他們一生
Cause they been killin **** since **** was watchin Barney
不知從何時起生命消逝不止
You want dreams to come true
人們對未來期予厚望
But I have nightmares
但我正相反
Cause if that come to life then I might not be right here
如果一切縈夢成真我的存在人生或許都將改變
Been in the dark so long dont know if the light here
墮入無底黑暗光明已無法為我照亮前行
But Im just reaching for the stars like Buzz Lightyear
回想Franko所說How far is a lightyear
And now Im lightyears ahead of those nightmares
現在的我是劃過夢魘前的一抹流星
I deaded those night terrors when the night clears
獨屬於夜色的眼淚會被我在天亮前抹去
And if I talk to Christ can I bring my mother back to life
如果能同上帝對話能否讓他帶回我的母親
And if I die tonight will I see her in the afterlife
如果我在今夜死去能否在來世與她相團聚
But back to reality where everythings a tragedy
但將一切拉回現實悲劇皆無逆轉
You better have a strategy or you could be a statistic
不選擇自己的活法只會迷失於浪潮之中
Little boy dies he's just one of the mystic
小男孩的殞命是數個謎團之一
And mama steady crying cause she really the victim
母親在為他哭泣男孩同樣影響著人間
And shes getting high and shes getting addicted
母親放縱酒精沉溺毒品
And her older boy just stuck with the picture painted vivid
他的長子著迷於眼前一幅畫像
Thats a family portrait and her daughter just absorbed it
一副全家福女兒置身其中
Sixteen pregnant baby daddy say she should abort it
年僅16歲懷孕孩子的父親驅使她流產
But we cant afford it so she decides to move forward
但家裡負擔不起費用她沒有退路可選
Baby shower time father didnt show up
孩子出生之日父親仍未出現
Now she just feeling nauseous like she finna throw up
母親感到噁心她感到要吐了
The water flows down her legs yeah its finna go up
羊水順著她的大腿下落孩子要出生了
A year done went by her daughter just turned one
日復一日直到女兒一歲了
And shes still dependent on her mom
她唯一能依靠的依舊只有媽媽
Big brother in the streets he went and bought him a gun
哥哥走上街頭為自己佩上火器
He want revenge cause the pain feelin numb
不甘的憤怒驅使他前去復仇
And her mom still doing d**gs cause thats the only time she feel loved
他的媽媽毒癮難除這是她唯一感覺到被愛的時刻
Is it real love
但這愛是真實的嗎
Do the scars really heal up
它能使傷口癒合嗎
From all the pain that done built up but they dont feel us
痛苦經年月積累旁人無法感同身受
A week done flew by big bro ridin then he see the guys
一周以後哥哥在街上遇到敵人
Left his little brother on the side bleeding from the side
他的小兄弟倒在一旁血流不止
He seein red its like hes bleeding through his eyes
他感到血液翻湧似從眼眶淌出
To see him dead the only thing thatll help the grieving up inside
目睹兄弟去世悲傷卷裹著怒火
Even let him get the last meal
吃完最後一餐
He done with the streets after this this his last kill
他將用最後一次殺戮為街區畫上句號
He gotta show him that its that real
他要讓兇手知道這一次是來真的
He ran up on him with the pipe like '**** stand still'
他將火器直指腦門怒吼道給我站住
'You took my brother life you made my mother cry'
你奪走我兄弟的生命你毀了我母親
'Tell me one reason I shouldnt send you up to Christ'
告訴我一個不送你去見上帝的理由
He said 'Go head take my life Ive seen everything but Christ'
他說動手吧我除了上帝什麼都見過
Then big bro just blacked out and all you seen was the light
隨後他眼前一黑充斥最後一幕的只剩下了光
Jesus Lord
Tell me if you know someone that needs
倘若某人有所訴求讓主知曉
Jesus Lord
Now weve been through a lot of things
人生前篇種種都已揭過
Tell me if you know someone that needs
倘若某人有所訴求讓主知曉
Jesus Lord
He lives in a lot of things
有人深陷煎熬困境
Tell me if you know someone that needs
倘若某人有所訴求讓主知曉
Jesus Lord
Been through a lot of things
人生前篇種種都已揭過
Tell me if you know someone that needs
倘若某人有所訴求讓主知曉
Jesus Lord
Jay Electronica：
Uh-huh in the name of the true and living God the beneficent the merciful
以真神上帝的名義無上仁慈的上帝
Thank you for bringing me up the rough side of the mountain like Ertuğrul
感謝你引我走出崎嶇的山谷就像Ertuğru
Every knee bowed and every tongue confessed and paid homage
凡人屈膝認罪向上帝致敬
To the monk who visited Rothschilds like Thelonious did Pannonica
像是藍調大師蒙克與名媛帕諾尼卡的巴黎邂逅
Its Jay Elec-entendre-nica comin through your monitor
這是Jay Electronica 我們正穿過屏幕相見
Back from the great beyond like the Son of Man or the Son of Donda
像是Donda之子自遙遠凜冽之地歸程
I never rolled the GSXR or the R6 or the Honda
我從來沒碰過GXSR或者R6或者本田
But I flew my Ducati through North America like Wakanda
但我駛著杜卡迪像瓦坎達一樣穿越北美
Earthquakes will strike this nation for what Bush did to Rwanda
布什對盧旺達的所作所為會讓這個國家遭受地震襲擊
What the Clintons did to Haiti and Downing Street did to Ghana
就像克林頓夫婦對海地和唐寧街對加納所做的一樣
In Tepoztlán they call me Terremoto El Negro Loco
在特諾奇蒂特蘭人們稱呼我為Terremoto
I shake the tectonic plates of the game if I lay one vocal
我只言片語就能重新塑造遊戲的構造板塊
The God is interstellar while you fellas remain local
上帝超脫於空間定位而你們只會固步自封
My bars is like the pyramid temples of Pacal Votan
我的韻腳好似Pacal Votan壯觀的金字塔
As sure as the DOJ confirmed Ezekiels Wheel
當以西結之輪被司法部確認存在
I could change the world like Yacub with two pieces of steel
如同Yacub創造黑白種族它亦能夠改變世界
My sword and my microphone I swore to the Christs throne
我對著麥克風對著基督的寶座發誓
But when you great they wanna say you took a L José Castillo
但當你邁步成功他們又想你變成José Castillo的模樣
Im in the fight here fight here for what seemed like lightyears
我在這裡戰鬥以光年為止
My rugged cross and thorny crowns squeeze out Christ tears
我能從崎嶇的十字架和多刺的王冠擠出基督的眼淚
Thirty pieces of silver clout my Pierre price tier
三十塊銀幣釋出我的公關費
Its a war outside its a war outside
這是超脫於戰場之外的戰爭
Its like the last days of Sodom and Gomorrah outside
好似罪城索多瑪與蛾摩拉的末日
Kanye West：
Tell me if you know someone that needs
倘若某人有所訴求讓主知曉
Jesus Lord
Now weve been through a lot of things
人生前篇種種都已揭過
Tell me if you know someone that needs
倘若某人有所訴求讓主知曉
Jesus Lord
He lives in a lot of things
有人深陷煎熬困境
Tell me if you know someone that needs
倘若某人有所訴求讓主知曉
Jesus Lord
Been through a lot of things
人生前篇種種都已揭過
Tell me if you know someone that needs
倘若某人有所訴求讓主知曉
Jesus Lord
Larry Hoover Jr./Kanye West：
What up
近來如何
Ye
Ye
This Larry Hoover Jr
我是小拉里·胡佛
First and foremost
首先
I wanna thank you for taking the fight for my father to the Oval Office
我想感謝你們為我父親的當選而戰
You might not have been the only one that couldve did that
你可能不是唯一能這麼做的人
But you were the one that did do that
但你確實做了
And with your assistance
在你們的幫助下
We can continue to let the world take part in this fight
我們可以讓全世界參與這場鬥爭
You know to me it kinda feels like
在我看來
Me my mother my brothers and my kids
我我的母親兄弟孩子
Have all been incarcerated through this journey
在這段旅程中都被關押在監獄裡
And we havent even been to jail
而我們在此之前甚至沒有進過監獄
We have been looked at and treated as criminals
我們被當作罪犯看待
For being a part of this family
因為我們是這個家庭的一員
My fathers truth and the reality that he raised me in
我父親的真理和他養育我的現實是
Is that he wanted to make a change in this community
他想在這個社區做出改變
Cause the conditions in this capitalist society is what made him
因為資本主義社會的條件造就了他
Andit is what made the children of today
也造就了今天的我們
After twenty-five years of bein locked down twenty-three and one
在被關押了25年23年零1年之後
My father has not called any shots from one of the most secure
我父親還沒有在世界上最安全
And segregated prisons in the world
隔離程度最高的監獄裡下達任何命令
And will not once released call any shots for the Gangster Disciples
一旦被釋放他也不會為黑幫信徒們下達任何命令
If my fathers intentions were to lead us to death destruction
如果我父親的意圖是帶我們走向死亡毀滅
Into the Hell that he has had to live in for the past twenty-six years
進入他在過去二十六年裡不得不生活的地獄
Man he would be dead to me
那麼對我來說他已經死了
I didnt sign up for that
我不是為了這個而來的
I didnt stay on this journey this long for that
這是一段顛簸的旅程但我不是為了這個
All my life man
傾盡我的人生
Ive been waitin for my father to come home
我這輩子都在等我父親回家
They told me when I graduate eighth grade he would be home
他們告訴我等我八年級畢業他就會回家
Then they told me when I graduate from high school he would be home
然後他們告訴我等我高中畢業他就會回家
I went away to Morris Brown I graduated and he still aint home
我去了莫里斯布朗大學畢業了他還不在家
Now Im a adult and my daughter went away to college and graduated
現在我長大了我的女兒去上大學並且畢業了
He still not home
他依然沒有回來
Now even more than that my son he graduated eighth grade and we still waitin
更重要的是我兒子八年級就畢業了我們還在等待
Matter of fact he hasnt hugged kissed or touched any of his grandchildren
事實上他沒有擁抱親吻或撫摸過他的孫子
And they havent been able to touch they grandfather
他們也碰都碰不到他們的祖父
Even though it is not seen that way for some of us
儘管我們中的一些人不這麼認為
But for many of us Larry Hoover is a beacon of hope for his community
但對我們許多人來說拉里·胡佛是他所在社區的希望燈塔
Who deserves to breathe free air
他理應呼吸到自由的空氣
Free my father
釋放我的父親
Mr. Larry Hoover Sr.
釋放老拉里·胡佛先生
Lord
|
|
|
|
