- MIKA Origin Of Love 歌詞
- MIKA
- Love is a drug and you are my cigarette
愛是沉迷，你是我的香煙
Love is addiction and you are my Nicorette
愛是癮症，你是我的尼古丁
Love is a drug like chocolate like cigarettes
愛是沉迷，就像巧克力和香煙
Im feeling sick, Ive got to medicate myself
我感覺病態，我想要治療我自己
I want your love dont try to stop me
我想要你的愛，不要試圖阻止我
Cant get enough, still hanging on me
永遠都不滿足，始終緊抓不放
Your guilty heart dont let it break you
你愧疚的心，不要讓它毀掉你
And if you pray well no ones gonna save you
即使你祈禱也無人會來拯救你
Like everyone that you fear and everything you hold dear
就像每一個你懼怕的人，和每一件你抓住不放的事
Even the book in your pocket
即使是那本放在你口袋裡的書
You are the sun and the light, you are the freedom I fight
你就是太陽和光芒，你就是我為之奮鬥的自由
God will do nothing to stop it
神明也無法阻止
The origin is you
源頭就是你
Youre the origin of love
源頭就是你
Love is a drug and you are my cigarette
愛是沉迷，你是我的香煙
Love is addiction and you are my Nicorette
愛是癮症，你是我的尼古丁
Love is a drug like chocolate like cigarettes
愛是沉迷，就像巧克力和香煙
Im feeling sick, Ive got to medicate myself
我感覺病態，我想要治療我自己
Well if God is a priest and the devil a slut
如果上帝是一位牧師，而魔鬼是一個蕩婦
Now theres a reason for loving
愛就有了存在的理由
Like every word that you preach
像每一個你勸誡的字句
Like every word that you teach
像每一個你教誨的字句
With every rule that you breach
像每一個你教誨的字句
You know the origin is you
你知道源頭就是你
From the air I breathe, to the love I need
從我呼吸的空氣，到我需要的愛
Only thing I know, is youre the origin of love
我只知道一件事，你就是愛之源
From the God above to the one I love
從天堂之上的神明，到我愛的人
Only thing thats true, the origin is you
只有一件事是真的，你就是源頭
From the air I breathe, to the love I need
從我呼吸的空氣，到我需要的愛
Only thing I know, is youre the origin of love
我只知道一件事，你就是愛之源
From the God above to the one I love
從天堂之上的神明，到我愛的人
Only thing thats true, the origin is you
只有一件事是真的，你就是源頭
Padre nostrum, deus machismo
我們的父，上帝男人氣概
Padre deus, deus machismo
父親上帝，上帝男人氣概
Dione madre, deus machismo
狄俄涅母親，上帝男人氣概
Deus esso sancto spirito
上帝是神聖之靈
Like stupid Adam and Eve they found their love in a tree
就像愚蠢的亞當和夏娃由一棵樹找到了愛
God didnt think they deserved it
上帝認為他們不值得
He taught them hate, taught them pride
他教他們恨，教他們驕傲
Gave them a leaf, made them hide
給他們一片樹葉，讓他們隱藏自己
Lets push their stories aside
讓我們把他們的故事放到一邊
You know the origin is you
我知道源頭就是你
From the air I breathe to the love I need
從我呼吸的空氣，到我需要的愛
Only thing I know, is youre the origin of love
我只知道一件事，你就是愛之源
From the God above to the one I love
從天堂之上的神明，到我愛的人
Only thing thats true, the origin is you
只有一件事是真的，你就是源頭
From the air I breathe to the love I need
從我呼吸的空氣，到我需要的愛
Only thing I know, is youre the origin of love
我只知道一件事，你就是愛之源
From the God above to the one I love
從天堂之上的神明，到我愛的人
Only thing thats true, the origin is you
只有一件事是真的，你就是源頭
Youre the origin of love
你就是愛之源
Some loves a pill and some love is a candy cane
有些愛是一顆藥片，有些愛是一根糖棒
It tastes so sweet but leaves you feeling sick with pain
它嘗起來如此如此甜美，卻留給你痛苦
Your love is air, I breathe it in around me
你的愛是空氣，就在我身邊任我呼吸
Dont know its there but without it Im drowning
你的愛是空氣，就在我身邊任我呼吸
Love, youre the origin of love
愛，你就是愛之源
Thank God that you found me
感謝上帝你找到了我
Thank God that you found me
感謝上帝你找到了我
Love! Thank God you found me
愛！感謝上帝你找到了我
|
|
