- Kendji Girac Tiago 歌詞
- Kendji Girac
- Depuis quon est des mômes
彼時我們是少年
Mon ami on a ramé
搖槳而來
Mais tant quon est des hommes
而現在我們都已長大
Les rames je veux ranger
我仍願為你再度揚帆
Si te viennent des larmes
若你淚水盈眶
Viens donc me le donner
讓我們一起同甘共苦
Les gitans, les gitanes
吉普賽人，我的兄弟
Cest pour ça quon est fait
為了我們與生俱來的一切品性
Tiago, jai pris, le temps de técrire
Tiago，我終於有機會能寄給你
Une mélodie, en mille sourires
藏進了一千份笑意的旋律
Tiago, jai mis le temps pour le dire
Tiago，我終於有機會能告訴你
Mais mon ami, je suis là pour le pire
一切再糟，我也會在這裡，為你，我的朋友
Qui se moque de toi
我與你一起面對
Se moque aussi de moi
感同身受
Dans 20 ans tu verras
二十年後我們還會相聚
On en rigolera
一同歡笑
Si ça part en bagarre
如果要打起來
On jouera 4 mains
我們將攜手戰鬥
Les gitans, les gitanes, Dieu nous donne des poings
吉普賽人，我的兄弟，上帝賜予了我們雙拳
Tiago, jai pris, le temps de técrire
Tiago，我終於有機會能寄給你
Une mélodie, en mille sourires
藏進了一千份笑意的旋律
Tiago, jai mis le temps pour le dire
Tiago，我終於有機會告訴你
Mais mon ami, je suis là pour le pire
一切再糟，我也會在這裡，為你，我的朋友
Mon ami mon ami mon ami, Tiago
我的兄弟
Mon ami mon ami mon ami, Tiago
我的朋友
Mon ami mon ami mon ami, Tiago
我的同胞
Tiago
Tiago
La copine qui part
離開了的女孩兒
Mais ne reviendra pas
再也不會回來
Cest du temps pour se voir, oui
天涯何處無芳草
Pour quon parle de toi
我要和你說的是
Si ton coeur est en panne
如果你心亂如麻
Apporte-le dans lheure
請快些重新振作
Les gitans, les gitanes
吉普賽人，我的朋友
On est bons bricoleurs
我們一直都是能工巧匠
Tiago,jai pris, le temps de técrire
Tiago，我終於有機會能寄給你
Une mélodie, en mille sourires
藏進了一千份笑意的旋律
Tiago, jai mis le temps pour le dire
Tiago，我終於有機會告訴你
Mais mon ami, Tiago
我的朋友，Tiago
Tiago, jai pris, le temps de técrire
Tiago，我終於有機會能寄給你
Une mélodie, en mille sourires
藏進了一千份笑意的旋律
Tiago, jai mis le temps pour le dire
Tiago，我終於有機會告訴你
Mais mon ami, je suis là pour le pire
一切再糟，我也會在這裡，為你，我的朋友
Tiago
Tiago
Tiago
Tiago
Tiago
Tiago
Tiago
Tiago
|
|
