- Saturday Gigs (Album Version) 歌詞 Mott the Hoople
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Mott the Hoople Saturday Gigs (Album Version) 歌詞
- Mott the Hoople
- Sixty-nine was cheapo wine,
69年像是廉價的葡萄酒，
Have a good time,
給了我一段美好的時光，
What your sign?
你的特點是什麼呢？
Float up to the Roundhouse
我游離出了拘留所
On a Sunday afternoon.
在一個週日的下午
In Seventy we all agreed
70那年我們全部都認同這一觀點
A Kings Road flat was the place to be
國王路上的公寓是個好住處
Cause Chelsea girls are the best in the world for company.
'因為切爾西的女孩是全世界最適合相處的了。 '
In Seventy-one all the people come
71那年所有的人都來了
Bust a few seats but its just in fun
瀕臨破產的我們只為了玩笑
Take the Mick out of Top of the Pops
一起去嘲諷那流行的最前端
We play better than they do (yeah, yeah, yeah)
我們能做的比他們更好（耶，耶，耶）
In Seventy-two we was born to lose
72那年是我們有生以來最落魄的一次
We slipped down snakes into yesterdays news
我們被昨日的新聞所捨棄
I was ready to quit
我都準備退出了
But then we went to Croydon
但我們來到了克里登
Do you remember the Saturday gigs?
你還記得周六那次演唱會麼?
We do, we do
是的我們記得，是的我們記得
Do you remember the Saturday gigs?
你還記得周六那次演唱會麼?
We do, we do
是的我們記得，是的我們記得
The tickets for the fantasy were twelve and six a time
最完美的時候票價都賣到了26塊
A fairy tale on sale
一個傳奇般的票價
Oh, Seventy-three was a jambouree
哦，73那年就是一場狂歡
We were the dudes and the dudes were we.(oh oh oh oh oh)
我們代表了流行音樂，流行音樂的代表就是我們。 （哦 哦 哦 哦 哦）
Did you see the suits and the platform boots? (oh dear, oh boy, ...)
你看到那幾套西裝和平台靴了麼？
In Seventy-four on the Broadway tour
我們的百老匯之旅就在74年
We didnt much like dressing up no more
雖然我們並不喜歡被打扮包裝起來
Dont wanna be hip - but thanks for a great trip.
別太難過-這仍然值得感謝是一場很棒的旅行
Do you remember the Saturday gigs?
你還記得周六那次演唱會麼?
We do, we do
是的我們記得，是的我們記得
Do you remember the Saturday gigs?
你還記得周六那次演唱會麼?
We do, we do
是的我們記得，是的我們記得
But now the kids pay a couple of quid
但現在那些孩子們付上兩英鎊
Cause they need it just the same
卻只為了一成不變的東西
Its all a game
這全部都只是一個遊戲
A grown-up game
一個關於成長的遊戲
But you got off on those Saturday gigs
但你在周六仍有過一場演唱會
And we did, we did
是的我們有，是的我們有
Cause you got off on those Saturday gigs
因為你們週六有過一場演唱會
And we did, we did
是的我們有，是的我們有
And we got off on those Saturday gigs
而且我們確實週六有過一場演唱會
And you did, you did
是的你們有，是的你們有
And we got off on those Saturday gigs
而且我們確實週六有過一場演唱會
Cause you did, you did
因為你們確實有的，確實有的
|
|
