- Luis Fonsi Le Pido Al Cielo 歌詞
- Luis Fonsi
- Aunque no sea fácil de aceptar
儘管很難接受事實
Hoy que no estás es más difícil respirar
沒有你的今天我難以呼吸
Y aunque el amor es no llorar
即使眼淚換不回你的愛情
Lloro porque digo la verdad
我還是為道出事實而哭泣
Y la verdad es que hoy no estás
這是沒有你的一天
Y aunque quisiera enamorarte una vez más
我多麼想再愛你一次
Dejaste claro que te vas
可是你去意已決
Cuando te vi
看見你的時候
El futuro se me hizo pequeño
未來對我來說如此渺小
Fue tan fácil jurar que era eterno
承諾永恆是如此容易
Nunca es así, nada es así
可從來沒能如願實現
Le pido al cielo
我向上蒼祈求
Que si hoy tú te vas y me quedo
如果今天你選擇離開我
Me deje tu risa entre hielo
讓我把你的微笑定格住
Porque ciertos recuerdos no apadrinan mi consuelo
因為切實的記憶也無法帶給我慰藉
Le pido al cielo
我向上蒼祈求
Que si es tan bueno
希望一切如願
Yo queden a medias mis sueños
我的夢想未曾實現
Me deje en tu vida ser dueño
我願引導你的人生
Me quedo las canciones y mi corazón empeño
可只剩歌聲與我為伴，唯有內心堅守
Yo te lo ruego
我懇求你回首
Juro y te espero
我發誓會等你
Que vuelvas, por favor le pido al cielo
我向上蒼祈求，你會回來
Y aunque no me quieras escuchar
即使你不願傾聽我的心聲
Voy a llamarte cada noche una vez más
我依舊一夜一夜打你電話
Porque quererte es no olvidar
愛你的情感無法忘懷
Sólo por ti
只是為了你
Aprendí que se besa despacio
我曾學會要悠長地吻
Que es más fuerte el poder de un abrazo
擁抱的力量更加強大
Siempre fue así, ya no es así
本應該如此，可今非昔比
Le pido al cielo
我向上蒼祈求
Que si hoy tú te vas y me quedo
如果今天你選擇離開我
Me deje tu risa entre hielo
讓我把你的微笑定格住
Porque ciertos recuerdos no apadrinan mi consuelo
因為切實的記憶也無法帶給我慰藉
Le pido al cielo
我向上蒼祈求
Que si es tan bueno
希望一切如願
Yo queden a medias mis sueños
我的夢想未曾實現
Me deje en tu vida ser dueño
我願引導你的人生
Me quedo las canciones y mi corazón lo empeño
可只剩歌聲與我為伴，唯有內心堅守
Yo te lo ruego
我懇求你回首
Juro y te espero
我發誓會等你
Hoy lo entendí
現在我領悟了
Que el amor se te fue en unas horas
我們的愛轉瞬即逝
Y aunque ruego y te ruego, me ignoras
我不斷地祈求，可你依然無視我
Siempre es así, hoy lo entendí
一直如此，我看透了
Le pido al cielo
我向上蒼祈求
Que si hoy tú te vas y me quedo
如果今天你選擇離開我
Me deje tu risa entre hielo
讓我把你的微笑定格住
Porque ciertos recuerdos no apadrinan mi consuelo
因為切實的記憶也無法帶給我慰藉
Le pido al cielo (Le pido al cielo)
我向上蒼祈求
Que si es tan bueno (Oh-ouh, no)
希望一切如願
Yo queden a medias mis sueños (Ah)
我的夢想未曾實現
Me deje en tu vida ser dueño (Oh, no, no)
我願引導你的人生
Me quedo las canciones y mi corazón lo empeño (Oh, no)
可只剩歌聲與我為伴，唯有內心堅守
Yo te lo ruego
我懇求你回首
Juro y te espero (Uh -uh-uh-uh)
我發誓會等你
Que vuelvas, por favor le pido al cielo
我向上蒼祈求，你會回來
|
|
