- Slipknot kill pop 歌詞
- Slipknot
- She's sticking needles in her skin
她把細針扎入皮膚裡
I turn with an ugly grin
我轉身回以一個醜陋的笑容
Her canvas doesn't leave a lot, to fantasy
她的臉上沒有留下許多的幻想
But her peace of mind, can't stay inside the lines
但她那顆平靜的心卻無法堅守住底線（指音樂已經被污染）
It's so, confusing, the methods that she's using
她解決的方式是如此令人困惑
She knows she shouldn't leave a mark, that I can see
她本應知道不該留下一個記號讓我發覺
Will she ever find, one million of a kind
她是否能找到，那一百萬之中的一種（科里極力想讓活結樂隊大紅大紫）
It's cold and lonely, but that's because she told me
這很寒冷和孤獨，因為她告訴了我
Lost inside her dirty world
她迷失在她那骯髒污穢的世界裡（流行樂早已變質，只留下了對金錢和所謂“愛情”的渴望）
No one hurts this pretty girl but her...
沒人可以傷害她，但是她...
Oh, she's beautiful
哦不！她是如此美麗動人
A little better than a mind deserves
比任何人都值得傾盡一切（表達科里對音樂的熱愛）
You are not inside
你並沒有瘋
Please tell me she won't shy
請告訴我她不會這麼膽怯
Maybe I should let her go
也許我應該讓她離去（對音樂界現狀的感嘆）
But only when she loves me (she loves me)
我只希望她依舊愛我
How can I just let her go?
我怎能就這樣讓她離開？ （科里對音樂的堅持）
Not until she loves me (she loves me)
除非她真的愛我
She's drowning in herself again
她再次沉浸在她那虛偽空洞的世界裡（揭示出流行樂的虛偽）
My god what a lovely sin
上帝啊，那是一種多麼可愛的罪惡
I guess there's nothing left to do, but have my way
我想我已無事可做，只管走好自己的路（流行音樂的骯髒已經無法改變，科里對音樂現狀的無奈）
She can feel it's right, so she doesn't close her eyes
她感覺到那是正確的，所以她沒有閉上雙眼
She smiles and answers, it doesn't seem to matter
她面帶微笑地回應，似乎毫不在乎（流行樂中的扭曲內容已經讓人習以為常）
Lost inside my dirty head
迷失在我那骯髒的腦海中
Something tells me I'm the one who's kept
有一個聲音告訴我，我是那個被保護的人（活結樂隊已被許多人看作一種信仰來崇拜）
Oh, so volatile
哦，多麼易變
A little better than a mind defiled
更甚於一個人的墮落
Oh I need the pain
哦，我很享受那股劇痛（某些流行歌手曾說金屬樂和搖滾樂是令人痛苦的音樂，科里藉此來表示自己對金屬樂十分喜愛）
Please tell me **** won't change
請告訴我她永遠不會改變（科里希望音樂能像以前一樣潔淨）
Maybe I should let her go
也許我真該讓她離開
But only when she loves me (she loves me)
我只希望她依舊愛我（科里希望活結樂隊依舊受人愛戴）
How can I just let her go?
我怎能讓她一走了之（科里不肯放棄對音樂的追求）
Not until she loves me (she loves me)
除非她真的愛我
We were meant to be together
我們本應在一起
Now die and fu*king love me
現在死去而繼續愛我吧（此處以及以下大意為對流行樂的痛斥）
We were meant to hurt each other
我們本應憎恨彼此
Now die and fuc*ing love me
現在請你毀滅自己而繼續愛我
Die and fuc*ing love me
消滅自己而繼續愛我
Die and fuc*ing love me
終結自己而繼續愛我
Die and fuc*ing love me
殺死自己而繼續愛我吧
|
|
