- The Strokes Not The Same Anymore 歌詞
- The Strokes
你不再和從前一樣了
You're not the same anymore
不想再陪著你去耍那些兒戲
Don't wanna play that game anymore
你最好哪涼快哪待著去
You'd make a better window than a door
所有的陌生人，他們苦苦哀求
All the strangers, they implore
他們總是容易被忽略
They get so easy to ignore
就像是隔壁家的女孩
Just like the girl next door
叔叔的家裡，那是個午後
Uncle's house, it was noon
不好意思，小男孩·，我才不要求你
Sorry, boy, I can't employ ya
你有點兒奇怪，不過我喜歡
You are strange, but I like you
但對不起，說這些為時已晚
Sorry this is overdue
我答應過我會把事辦好
I promised I would do it right
週六的夜晚她和她的男孩
Her and a boy on a Saturday night
而此刻門砰地一聲關上
And now the door slams shut
少年犯長大了
The child prisoner grows up
就要去找他的敵人們割喉復仇（我在路上）
To seek his enemies' throat cut (I'm on and on it, on and on and on it)
我們準備出發，給噴氣機填上燃料
We're on the way, fuel the jet
他想要的他得到的都已然清晰可見
Can see that what he wants, he gets
你的死敵還有什麼遺憾嗎
What does your sworn enemy regret
我不知道，我不在乎
I didn't know, I didn't care
我甚至還不明白是
I don't even understand
有做錯什麼嗎，我不能確定
Didn't somethin' wrong, I wasn't sure
就在這懸崖勒馬的關頭
Stay on top of this horse
我心生畏懼，我搞砸了過往
I was afraid, I fxcked up
Yeah, yeah, yeah
我改變不了，來不及改變
I couldn't change, it's too late
現在是時候出席披露自我
我又遲到了，我長不大了
And now it's time to show up
輪到我，他們已經放棄了
I'm late again, I can't grow up
叔叔的家裡，我記不得了
And now it's on me, they've given up
我的暴力傾向顯露
Uncle's house, I forget
你的時機太難堪，而她愛得太過火
Violent tendencies I give
別忘了，你是有保險的
Your timing sucks, she went overboard
我不知道，不確定
Don't forget, you are insured
已經記不太真切
I didn't know, I wasn't sure
我改變不了，太遲了來不及
Can't remember all that well
I couldn't change, was too late
Yeah, yeah, yeah
|
|
