|
|
- ao うみいろふぃるむ 歌詞
- たま ao
- スゥーとふぁぁードレミファding-dong.汽笛と信號
（吸氣～嘶嗚～呼氣～呼啊～ Do Re Mi Fa ding-dong. 汽笛音與信號）
音色ガタンgo to 大きな大きな
（音色響起嘎鐺～ go to 那大大的大大的）
オーシャンビュー眺める目瑠璃色
（房間面朝大海一眼望去盡是一片琉璃色）
爽快感シャンプーとリンスひゅ～ 通り過ぎるの
（就像輕盈的洗髮水流過身體的爽快感咻～ 擦肩而過的）
海風空を切るツバサばたつかせひらり散る羽根
（海風橫斷晴空翅膀拍動留下羽毛緩緩散落）
ちぐはぐに繋ぐ
（思緒呆然驟然找出了所以然）
路線なぞる地図もうすぐ間もなく
（看著描畫著路線的地圖再過一會就快到了）
古めかしいホーム抜ければ佇む影法師
（穿過古舊的月台陽光投下一個佇立的影子）
流れるような黒髪に髪飾り
（清流般的黑髮上點綴著髮飾）
晴れやかなコーディネートに口笛をひとつ
（一聲口哨致那清爽的裝扮）
首かかる麥藁帽子と手荷物には日焼けしたバスケット
（掛在脖上的麥秸帽子與手中那受過陽光洗禮的籃子）
目に留まるまで一瞬見惚れるまでほんのわずか
（映入眼簾只有一瞬間奪走我的心也只用了一剎那）
合わない視線合わせない目線でもね、すぐに、ほらね
（沒有交點的視線四處游離的視線但是呢，很快地，就這樣，）
自然とぴったり互い呼び合うように交わす
（像是互相呼應般自然地彼此相交）
eye to eye talk to talk,siii-listen
いつもと同じ時間通りに來る列車を迎えて
（迎來一如往常準時到站的列車）
使い込んだバスケット開けば
（打開那慣用的籃子）
手作りのサンドウィッチ(海風が隠し味)
（裡面裝著手製的三明治（海風就是隱藏的佐料））
おひとついかが？ふと、遠目で見て佇む影に
（要來一個嗎？不經意地向那在遠處駐足眺望的身影發問）
こっそり橫目で流すウィンク
（悄然地用側目送出一個眨眼）
どちらともいえない1歩また1歩近づくたび波打つheart beat
（在彼此之間每走進一步便心潮起伏的heart beat）
｢うるる～潤う瞳は何色？｣ 深い深いオーシャンブルースカイ
（“水～水靈靈的眼睛裡是什麼顏色？” 是深深的大海與湛藍的天空）
sky high go around ｢吸い込まれるI & YOU 快晴ブルース｣
（sky high go around “沉醉於一曲I&YOU 萬里無雲的藍調”）
脈絡はないけど脈があるのは確か
（沒有邏輯的條理卻迴盪在心裡）
｢そうね。糸を辿れば、あとはそのまま｣
（“沒錯呢。找到了那紅線的去向後，一切自會順其自然”）
単純明快に絡む53ミニッツモノトーン｢導くシーズン｣
（單純明快地一起度過的53分鐘單一風向的“心有所向的季節”）
人知れず埋もれた小説のような｢戀物語。｣
（就像那被悄然間遺忘的小說“戀愛的故事”）
海岸線スコール手引く演出
（海岸線上一場暴風雨讓一場牽手狂奔上演）
ドラマティックにリード｢間もなく虹色｣
（在戲劇性的牽引下“幾步之後就是彩虹”）
入道雲エスコート軽やかな足取りで
（積雨雲在天邊隨行踏著輕快的腳步）
キャッチ捉えるピント｢止まったようにじっと｣
（catch 捕捉住焦點“像靜止了一般一動不動”）
｢サンシャイン｣-baby!! （'Sunshine'-baby!!）
｢2人に與えるのは目に見えないささやかな愛と情熱｣
(“兩人之間流露的是悄然無形的愛與熱情”)
keep on movin' 気泡のようなムービー
（keep on movin' 像氣泡般的影像）
｢ただ、ラヴシーンはちょっとだけ口づけでくらり｣
（“不過呢，戀愛的鏡頭不多就只到那接吻為止”）
海岸線はスコール手引く演出
（海岸線上一場暴風雨讓一場牽手狂奔上演）
ドラマティックにリード｢間もなく虹色｣
（在戲劇性的牽引下“幾步之後就是彩虹”）
入道雲エスコート軽やかな足取りで
（積雨雲在天邊隨行踏著輕快的腳步）
キャッチ捉えるピント｢止まったようにじっと｣
（catch 捕捉住焦點“像靜止了一般一動不動”）
｢サンシャイン｣-baby!! （ 'Sunshine'-baby!!）
｢無邪気に笑うから絵になるトッピングは歌聲とフォトフレーム｣
（“讓天真無邪的笑臉雋永的點綴是歌聲與相框”）
ガラス玉、覗き込んで｢call me...｣
（在透進彈子玻璃的眼瞳中'call me......'）
～映し出すフィルム｢青い海と2人｣～
（～映照出的影片是“青藍的大海與兩人”～）
|
|
|
|
