|
|
- 西藏之子བོད་པའི་བུ་ཕྲུག། 歌詞 德吉老爺 丹增 D The dreamer
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- 丹增 D The dreamer 西藏之子བོད་པའི་བུ་ཕྲུག། 歌詞
- 德吉老爺 丹增 D The dreamer
- 西藏之子/བོད་པའི་བུ་ཕྲུག།
作詞：索南多傑；丹增D the dream dreamer；德吉老爺
作曲：丹增D the dream dreamer;德吉老爺
編曲：Boogie man
錄音：尕太加
混音：尕太加
བོད་པའི་བུ་ཕྲུག།བོད་པའི་བུ་ཕྲུག།བོད་པའི་བུ་ཕྲུག།ང་ ནི་་་ང་ནི་བོད་པའི་བུ་ཕྲུག།
我來自藏區！
བོད་པའི་བུ་ཕྲུག།བོད་པའི་བུ་ཕྲུག།བོད་པའི་བུ་ཕྲུག།ང་ནི་་་ང་ནི་བོད་པའི་བུ་ཕྲུག
我來自藏區！
བོད་པའི་བུ་ཕྲུག།བོད་པའི་བུ་ཕྲུག།བོད་པའི་བུ་ཕྲུག།ང་ནི་་་ང་ནི་བོད་པའི་བུ་ཕྲུག
我來自藏區！
གྲོགས་པོ། རྒྱང་རིང་གི་གྲོང་མཐའ་དེ་རུ་བདེ་ལེགས་སམ།
verse1：
朋友！你在遠方還好嗎？
ཉི་འོད་དང་རྒྱ་མཚོ་འཁྱིལ་བའི་གནས་དེ་རུ་རླུང་གི་རྒྱུ་བ་འཇམ་མམ།
在陽光和海洋瀰漫的地方吹來的風是否同家鄉一般溫暖
འདི་རུ་དགུན་ཁ་ཤར་བྱུང་།
這裡已經入冬了
རྩྭ་ཐང་དང་ལུག་ཁྱུ་གངས་འདབ་ནས་དགུན་ལ ་ཆས།
草原和羊群也在雪山底下一同入了冬
ཁ་བ་ལྷབ་ལྷུབ་འབབ་པའི་ཕྱི་དྲོ་འདིར་ངའི་ཡིད་དུ་ཁྱེད་རང་ཡང ་ཡང་འཁོར།
大雪紛飛的下午我又想起了你
ཁྱོད་རང་ཆས་རྗེས་སུ།
你走之後
ཨ་མས་ཁྱེད་ཀྱི་ རྒྱབ་གཟུགས ་མག་མོག་ལ་འོ་ཇ་དཀར་པོས་མཆོད་ཁ་འཕངས།
阿媽在模糊了你背影的方向撒了三瓢奶茶
ཨ་ཕས་ཁྱེད་ཀྱི་རྨི ་ལམ་གྱི་རྟ་ཕོར་གཡས་འཁྱིལ་དུང་གི་སྒྲ་དབྱངས་སྐུལ།
你以夢為馬，阿爸便在故鄉為你吹響海螺
མིང་སྲིང་ཚོས ་དབྱར་དགུན་སྟོན་དཔྱིད་དུས་བཞིར་རིས་མེད་གཡང་ར་སྒོ་བཞིའི་རྨིག་རྗེས་འགྲིམས།
你的兄弟姐妹們還在牧場放牧
ཡུན་རིང་ ཡུན་རིང་ཞིག་ལ།
過了很久
ན་ཟླ་ཚོས་ཁྱེད་རང་གླེང་ཞིང་ཁྱེད་ཀྱི་བློ་གྲོས་དང་སྤོབས་པ་གླེང་།
你的兄弟姐妹們依舊會提起你的勇氣和智慧
བོད་པའི་བུ་ཕྲུག།བོད་པའི་བུ་ཕྲུག།བོད་པའི་བུ་ཕྲུག།ང་ནི་་་ང་ནི ་བོད་པའི་བུ་ཕྲུག།
我來自藏區！
བོད་པའི་བུ་ཕྲུག།བོད་པའི་བུ་ཕྲུག།བོད་པའི་བུ་ཕྲུག།ང་ནི་་་ང་ནི་བོད་པའི་བུ་ཕྲུག
我來自藏區！
བོད་པའི་བུ་ཕྲུག།བོད་པའི་བུ་ཕྲུག།བོད་པའི་བུ་ཕྲུག།ང་ནི་་་ང་ནི་བོད་པའི་བུ་ཕྲུག
我來自藏區！
གྲོགས་པོ། རྒྱང་རིང་གི་གྲོང་མཐའ་དེ་རུ་བདེ་ལེགས་སམ།
verse2：
ཡིན་ནའང་།
但是
གངས་ཀྱི ་རི་མོ་དཀར་པོ་གནམ་གྱི་མཐའ་ནས་ཤར་བྱུང་།
遠方的雪山映出了白色的光
ཨ་མའི་དབུ་སྐྲའི་འདབ་ལོར་ཁ་བས་མེ་ཏོག་བབ་བྱུང་།
阿媽的兩鬢也像極了落了幾片雪花
རི་གསུམ་རྩེ་ཡི་དར་ལྕེ་སྐྱི་བསེར་རླུང་བུས་ཟད་སོང་།
山頂的經幡也被風閱讀“爛”了
ཨ ་ཕའི་བསང་འབོད་ཚིག་གསུམ་དུས་ཀྱིས་འདར་འདར་བྱས་སོང་།
阿爸煨桑時嘴裡念叨的經文也隨時間在顫抖
དེ་བས། ད་ནི་ཕྱིར་ལ་ཆས་ཤོག་ཨང་།
所以！是時候回家了！
ང་ཚོས་སྦྲ་ནག་པོའི་ཆོན་ཐག་བརྒྱངས་ནས།
我們已經為你敞開了黑帳篷的門
རྟ་ འདོ་བར་སྒ་ཆ་རྒྱུས་ནས །
為你準備了馬鞍
འབྲི་ ཐུལ་མའི་འོ་ཞོ་བསྣམས་ནས་ཁྱེད་ལ་སྒུག
犛牛奶和酸奶也已經為你備好
སང་ལོར །
明年！
དཔྱིད་མགོ་མའི་སྦྲང་ཆར་གྱི་འབོད་པ་དང་མཉམ་དུ་ཆས་ཤོག་ཨང་
春雨綿綿時希望你也能回家！
verse3：
ཁ་ལས་དགེ། ཁ་ལས་དགེ། ཁ་ལས་དགེ།
事事順！事事順！事事順！
རླུང་རྟ་དར། རླུང་རྟ་དར། རླུང་རྟ་དར།
風馬飄！風馬飄！風馬飄！
རླུང་རྟ་ཡར་ལས་ཡར་དར།གངས་དཀར་རྩེ་ནས་དར་འགྲོ།
風馬飄向雪山之巔！
གངས་དཀར་དང་གསེར་རིའི་རྩེ་ནས་དར་འགྲོ།
在雪山和聖山頂漂浮！
སྒྲ་སྒམ་ནསboomboom
ཁ་ལས་དགེ། ཁ་ལས་དགེ། ཁ་ལས་དགེ།
事事順！事事順！事事順！
ཚེ་མ་རྫོགས་གོང་དུ།རླུང་རྟ་དར། རླུང་རྟ་དར། རླུང་རྟ་དར།
風馬飄！風馬飄！風馬飄！
རླུང་རྟ་ཡར་ལས་ཡར་དར།གངས་དཀར་རྩེ་ནས་དར་འགྲོ།
風馬飄香雪山之巔，
གངས་དཀར་དང་གསེར་རུའི ་རྩེ་ནས་དར་འགྲོ།
在雪山和聖山頂漂浮！
ཀ་ལ་པིང་ཀ སྐད་འདིར་ཁྱེད་ཉིད་གསུང་སྐད་་་་ཁྱེད་ཉིད་ག་ས་གང་དུ་མཚན་ཉིད་རིག་པའི་སྐད། 這動聽的聲音，這聲音正是你用來表達的語言，也是你無處不在的因明學的慧音
ངས་ཕ་མེས་ཡང་མེས་སེམས་ཁུར་དེ་ནམ་ཡང་ཁྱེད་རེད ། རྡོ་རེད།ད་རེད། རེད་དེ།
我父輩心心念念的是你，是的...是的....
ཁྱེད་ཕ་མ་སྤུན་མཆེད་སེམས་ཁུར ་དེ་ནམ་ཡང་ཁྱེད།
你父輩同胞心心念念的是你
ཁ་ལས་དགེ། ཁ་ལས་དགེ། ཁ་ལས་དགེ།
事事順！事事順！事事順！
རླུང་རྟ་དར། རླུང་རྟ་དར་ཤོག།
風馬飄！風馬飄！風馬飄！
རླུང་རྟ་ཡར་ལས་ཡར་ལ།གངས་དཀར་རྩེ་ནས་དར་ཤོག།
風馬飄香雪山之巔！
གངས་དཀར་དང་གསེར་རིའི་རྩེ་ནས་དར།
在雪山和聖山頂漂浮！
|
|
|
|
