- money money (cabaret soundtrack version) 歌詞 Ralph Burns
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Ralph Burns money money (cabaret soundtrack version) 歌詞
- Ralph Burns
- Money makes the world go around
金錢讓世界轉動
...the world go around
讓世界轉動
...the world go around.
讓世界轉動
Money makes the world go around
金錢讓世界轉動
It makes the world go 'round.
它讓世界轉動
A mark, a yen, a buck or a pound
馬克、日圓、美元或英鎊
...a buck or a pound
美元或英鎊
...a buck or a pound.
美元或英鎊
Is all that makes the world go around
都讓世界轉動
That clinking, clanking sound...
那叮玲噹啷聲
Can make the world go 'round
可以讓世界轉動
Money money money money
金錢
Money money money money
金錢
Money money money...
金錢
If you happen to rich
如果你是富有的
And you feel like a night's entertainment
而你想要夜間娛樂
You can pay for a gay escapade.
你可以花錢尋歡作樂
If you happen to be rich and alone
如果你是富有和孤獨的
And you need a companion
而你需要一個伴侶
You can ring (ting-a-ling) for the maid.
你可以搖鈴叫女僕來
If you happen to be rich
如果你是富有的
And you find you are left by your lover,
而你發現你的愛人離開你
And you moan and you groan quite a lot
你在不斷的呻吟
You can take it on the chin,
你可以振作起來
Call a cab and begin to recover
叫一輛計程車和開始恢復
On your 14-karat yacht! WHAT!?
買一艘14克拉的遊艇!什麼!?
Money makes the world go around
金錢讓世界轉動
...the world go around
讓世界轉動
...the world go around.
讓世界轉動
Money makes the world go aroung
金錢讓世界轉動
Of that we both are sure.. .*rasberry sound* on being poor!
有了錢就不用再挨窮
Money money money money
金錢
Money money money money
金錢
Money money money.. .
金錢
When you haven't any coal in the stove And you freeze in the winter
當你在冬天沒有煤炭取暖
And you curse to the wind at yourfate.
你會詛咒寒風
When you haven't any shoes on your feet,
當你腳上沒有鞋子
Your coat's thin as paper,
大衣像紙一樣薄
And you look 30 pounds underweight
而你看起來不足30磅
When you go to get a word of advice From the fat little pastor,
當你去聽胖牧師給你勸告
He will tell you to love evermore.
他會叫你要懂得愛
But when hunger comes to rap,
但當飢餓來敲打窗戶
rat-a-tat rat-a -tat at the window *knock knock* (at the window)
敲打窗戶
Who's there? (hunger) oh, hunger!! =
誰啊？喔，飢餓！
See how love flies out the door...
看到愛如何飛出門外
For, money makes the world go around
金錢讓世界轉動
...the world go around
讓世界轉動
...the world go around.
讓世界轉動
Money makes the world go 'round
讓世界轉動
The clinking, clanking sound of. ..
那叮玲噹啷聲
Money money money money
金錢
Money money money money...
金錢
Get a little, get a little
要賺一點金錢
Money money money money...
金錢
Mark, a yen, a buck or a pound,
馬克、日圓、美元或英鎊
That clinking, clanking, clunking sound ,
那叮玲噹啷聲
Is all that makes the world go 'round,
都讓世界轉動
It makes the world go 'round!
它讓世界轉動
|
|
