- Paul McCartney Bye Bye Blackbird 歌詞
- Paul McCartney
- Blackbird, Blackbird, singing blues all day
黑鳥，黑鳥，在我門前憂鬱的吟唱著
Right outside my door
Blackbird, Blackbird, I gotta be on my way
黑鳥，黑鳥，我必須踏上我的路途
To where the sun shines once more
去到那個陽光閃耀的地方
I pack up all my cares and woes
帶上我的憂愁和悲傷
Here I go, singing low
我輕聲低吟，我即將離開
Bye, bye, blackbird
再見了黑鳥
Where somebody waits for me
在那個伊人等待著我的地方
Sugar is sweet, and so is she
她如此沁甜，如同糖果一般
Bye, bye, blackbird
再見了黑鳥
No one here can love and understand me
這裡沒有人能理解和愛我
Oh, what hard luck stories they all hand me
他們向我傾訴的都是些倒霉的故事
Make my bed and light the light
為我鋪床，點亮燈光
I'll arrive late tonight
今晚我將到達
Blackbird, bye, bye
再見了黑鳥
這裡沒有人能理解和愛我
No one here can love and understand me
他們向我傾訴的都是些倒霉的故事
Oh, what hard luck stories they all hand me
為我鋪床，點亮燈光
So, make my bed and light the light
今晚我將到達
I'll arrive late tonight
黑鳥
Blackbird
喔，黑鳥
Oh Blackbird
那就再見了吧
Blackbird, bye, bye
|
|
