- N.W.A Fuck tha Police 歌詞
- N.W.A
- Right about now NWA court is in full effect.
就是現在，NWA的法庭已經開庭
Judge Dre presiding in the case of NWA versus the police department.
由Dre法官來主持NWA與警察局的案子
Prosecuting attourneys are MC Ren Ice Cube and Eazy muthafuckin E.
起訴人為MC Ren，Ice Cube以及Easy E
Order order order. Ice Cube take the muthafuckin stand.
注意紀律，肅靜，肅靜，Ice Cube， 請對聖經發誓
Do you swear to tell the truth the whole truth
你保證句句屬實，毫無假話
and nothin but the truth so help your black ass?
唯有真相才能拯救你
you gotta damn right
真TM對
Why dont you tell everybody what the fuck you gotta say?
為什麼不跟大家說說你的破事
Fuck tha police
操那些警察
Comin straight from the underground
不知踪影，直接朝我而來
Young nigga got it bad cuz Im brown
黑人都是棕色的，所以他們幹壞事
And not the other color so police think
警察覺得這是唯一可能的顏色
They have the authority to kill a minority
有授權就可以殺戮弱勢群體
Fuck that shit, cuz I aint tha one
操，我才不干，因為我才不是那種傢伙
For a punk muthafucka with a badge and a gun
如何對待那些袋子裡裝著槍的混蛋
To be beatin on, and throwin in jail
揍一頓，扔進監獄去
We could go toe to toe in the middle of a cell
在同一個牢房裡我倆可以'慢慢反省'
Fuckin with me cuz Im a teenager
看我不順眼只因為我還年輕
With a little bit of gold and a pager
一張破紙，一點權力
Searchin my car, lookin for the product
搜我的車，找我的貨
Thinkin every nigga is sellin narcotics
以為每個黑人都在販毒嗎
Youd rather see me in the pen
希望我能被關在圍欄裡
Then me and Lorenzo rollin in the Benzo
而不是開著大奔和我兄弟遊蕩
Beat tha police outta shape
把你們這些警察揍得不成人樣
And when Im finished, bring the yellow tape
再找來黃色膠帶
To tape off the scene of the slaughter
屠殺劇集正式開拍
Still cant swallow bread and water
吞不下一點食物
I dont know if they fags or what
都不知道你是累了還是怎樣
Search a nigga down and grabbin his nuts
把我的兄弟身上搜遍了，操翻了
And on the other hand, without a gun they cant get none
話說回來，要沒槍誰怕你那逼樣
But dont let it be a black and a white one
別讓警察一黑一白搭檔
Cuz they slam ya down to the street top
他們把你揍的娘都不認
Black police showin out for the white cop
要是黑哥們背叛自己兄弟
Ice Cube will swarm
老子Ice Cube就要干預
On any muthafucka in a blue uniform
再來一個穿著藍色制服的傻逼
Just cuz Im from the CPT, punk police are afraid of me
就因為我從康普頓來，SB警察個個怕的要命
A young nigga on a warpath
走在戰爭的步伐中的黑人
And when Im finished, its gonna be a bloodbath
活干完了，必將血流成河
Of cops, dyin in LA
LA的警察們都不得好死
Yo Dre, I got somethin to say
嘿Dre，我有些話想說
Fuck the police (4X)
X那警察
M. C. Ren, will you please give your testimony to the jury about this fucked up incident.>
MC Ren， 請你跟陪審團說說你的證詞，關於這個操蛋的案件
Fuck tha police and Ren said it with authority
操，警察說他們都有授權
because the niggaz on the street is a majority.
我們黑人在街上才是有權階級
A gang, is with whoever Im stepping
一個幫派，不管誰在跟我混
and the motherfuckin weapon
哦對，還有那狗娘養的武器
is kept in a stash box, for the so-called law
在我車裡好好的藏著呢，都因為那所謂的法律
wishin Ren was a nigga that they never saw
多希望自己從沒見識過
Lights start flashin behind me
警笛大作，燈光無數
But theyre scared of a nigga so they mace me to blind me
但是他們怕了，所有人都裝作沒見到我
But that shit dont work, I just laugh
沒用吧？我大笑
Because it gives em a hint not to step in my path
給你點提示：別乾涉我的事兒
To the police Im sayin fuck you punk
警察們？操你們這些人渣
Readin my rights and shit, its all junk
宣讀我的權利？都TMD扯淡
Pullin out a silly club, so you stand
站在SB酒吧外面（指警察局）
With a fake assed badge and a gun in your hand
手握山寨警徽還有把2B槍
But take off the gun so you can see whats up
槍走人留，你又有什麼能耐
And well go at it punk, Ima fuck you up
我和兄弟們一起上，我打得你娘都不認
Make ya think Im a kick your ass
對你服服帖帖？
But drop your gat, and Rens gonna blast
放下你的武器我直接就把你打爆
Im sneaky as fuck when it comes to crime
每次幹完活我都能順利脫身
But Im a smoke em now, and not next time
但是這次我幹定你了，沒有下次
Smoke any muthafucka that sweats me
誰敢動我一根汗毛
Or any assho that threatens me
或者對我說三道四
Im a sniper with a hell of a scope
我是拿著來自地獄瞄準鏡的狙擊手
Takin out a cop or two, they cant cope with me
隨手就能幹掉1，2個他們對我毫無辦法
The muthafuckin villian thats mad
惡棍來火啦
With potential to get bad as fuck
他的犯罪潛能都被激發了
So Im a turn it around
轉著圈
Put in my clip, yo, and this is the sound
扭扭屁股，上好彈夾
Ya, somethin like that, but it all depends on the size of the gat
對，像是這樣把，不過傢伙越大越響
Takin out a police would make my day
幹掉個警察要花我1整天
But a nigga like Ren dont give a fuck to say
不過像我一樣的黑人鳥都不鳥他們
Fuck the police (4X)~~~ ~
X那警察
Police, open now. We have a warrant for Eazy-Es arrest.
警察方現在開始辯護，我們有帶Easy E的逮捕許可
Get down and put your hands up where I can see em.
現在蹲下把手抬到頭上
Just shut the fuck up and get your muthafuckin ass on the floor.
閉你的鳥嘴給我滾到地上
and tell the jury how you feel abou this bullshit.>
告訴他們你怎麼看這JB事
Im tired of the muthafuckin jackin
我早已厭倦了這件夾克[ 此處的Jackin實指搶劫]
Sweatin my gang while Im chillin in the shackin
每當我準備去爽的時候都弄得我的幫派不得安寧
Shining tha light in my face, and for what
憑啥警燈亮瞎我的雙眼
Maybe its because I kick so much butt
大概是因為我教訓了太多人
I kick ass, or maybe cuz I blast
揍人，或者我是暴脾氣
On a stupid assed nigga when Im playin with the trigga
受害者是某個SB當我扣動扳機
Of any Uzi or an AK
UZI或者AK
Cuz the police always got somethin stupid to say
別問為什麼，因為警察老說廢話
They put up my picture with silence
滿大街掛滿我的通緝照
Cuz my identity by itself causes violence
因為我的身份就會帶來暴力
The E with the criminal behavior
老子就是犯罪的表現者
Yeah, Im a gansta, but still I got flavor
是，雖然老子混幫派，但我還有愛好
Without a gun and a badge, what do ya got?
沒了兜里的槍和警徽，你還能說個蛋
A sucka in a uniform waitin to get shot,
穿著制服的SB就等著被爆頭吧
By me, or another nigga.
被我，或者其他黑人
and with a gat it dont matter if hes smarter or bigger
只要拿著槍，一切與能力無關
MC Ren: Sidle him, kid , hes from the old school, foo
MC Ren:尺寸能代表個屁，人家是玩老牌說唱的，SB
And as you all know, Es here to rule
如你所知，我來這里當老大的
Whenever Im rollin, keep lookin in the mirror
不管何時，記得看看鏡子
And theres no cue, yo, so I can hear a
沒提示？我能看見一個
Dumb muthafucka with a gun
拿著槍的屌人
And if Im rollin off the 8, hell be tha one
如果我抓起8發子彈的傢伙
That I take out, and then get away
他死定了，然後我消失無踪
And while Im drivin off laughin
當我開車逍遙時
This is what Ill say
我覺得我會這麼說
Fuck the police (4X)
X那警察
The jury has found you guilty of bein a redneck,
陪審團認定你各種罪名成立
whitebread, chickenshit muthafucka.
太髒以至於無法翻譯
Wait, thats a lie. Thats a goddamn lie .
等下！操！他在撒謊！
I want justice! I want justice!
正義呢！我要正義！
Fuck you, you black muthafucka!>
呵呵，操你個SB黑人
Fuck the police (3X)
X那警察
|
|
