|
|
- 神はサイコロを振らない 徒夢の中で 歌詞
- 神はサイコロを振らない
- 何処か遠くでじっと
在某個遙遠地方凝神不動
春を待ち侘びて
翹首盼望春來
陽も昇らない世界が
太陽不再升起的世界
退屈じゃないか
不是很無聊嗎
馬上就去迎接你
もうすぐ迎えに行くさ
已經看見了湖泊
湖が見える
牽起彼此的手吧
二人手を繋いでいよう
握緊不再放開
繋いでいこう
如同浮現又消失的氣泡
你已遠去杳無踪影
浮かんでは消えて
我仍沉溺在虛妄夢中
泡のような貴方が遠くなる
兀自徬徨
徒夢(アダユメ)の中溺れたまま
在風華正茂時
まだ徬徨う僕
若說藥石罔效
恐怕為時尚早
命の煌めきに
是你的聲音
匙を投げるには
雖知似錦繁花
少し早いと憂う
終將枯萎凋零
貴方の聲
還是播下種子
等待發芽之時
色鮮やかに咲いた花も
你在那裡守護著我
いずれは散りゆくと知りながら
讓我今天也要
また種を蒔いて
努力地活下去
芽吹く時を待つの
淚化作雨讓花綻放
如果能再次觸碰你
貴方がそこで僕を
連身側殘留的溫暖
見守りながら今日も
還能在夢中感受到
生き抜いてよと
卻已回不去了
流す涙が雨となり花を咲かす
宛如浮現又消散的泡沫
你已遠去消失無踪
觸れ合えたならもう一度
徒留我在夢中沉淪
未だ殘る溫もりも
徬徨無依
夢の中なら側に感じられる
縱知奼紫嫣紅開遍
戻れないのに
終有一日枯敗荒蕪
卻仍播灑種子
浮かんでは消えて
待其參天之時
泡のような貴方が遠くなる
徒夢(アダユメ)の中溺れたまま
まだ徬徨い
色鮮やかに咲いた花も
いずれは散りゆくと知りながら
また種を蒔いて
芽吹く時を待つの
|
|
|
|
