- Beyoncé Save The Hero 歌詞
- Beyoncé
- I lay alone awake at night
我孤枕難眠
Sorrow fills my eyes
悲慟充溢我的雙眼
But I'm not strong enough to cry
但我不能哭泣因為我還不夠堅強
Despite of my disguise
除了我的偽裝之外（原句錯了，Despite my disguise）
I'm left with no shoulder
我已無所依靠
But everybody wants to lean on me.
然而每個人卻都想依靠我
I guess I'm their soldier.
或許我是為他們而戰的吧
Well, who's gonna be mine
那誰為我而戰呢
Who's there to save the hero
誰來拯救那位英雄
When she's left all alone
當她孤立無援
And she's crying out for help.
她正疾聲呼喊尋求援助
Who's there to save the hero
誰來拯救那位英雄
Who's there to save the girl…
誰來拯救那個女孩
After she saves the world
在她拯救世界之後
After she saves the world.
在她拯救世界之後
I bottle all my hurt inside,
我將傷痛深藏於心
I guess I'm living a lie.
我想我正活在謊言之中
Inside my mind each day I die
我的內心日漸凋零
What can bring me back to life?
什麼可以讓我重拾生存的意義？
A simple word, a gesture
一句簡單的話一個手勢
Someone to say you're beautiful
一個人對你說你很美
Come find this buried treasure
快來探尋這埋藏的寶藏（暗指自己）
With eyes lead to a pot of gold.
循著彩虹可以找到一壇金子(原句錯了，Rainbows lead to a pot of gold，一個西方典故)
Who's there to save the hero
誰來拯救那位英雄
When she's left all alone
當她孤立無援
And she's crying out for help
她正疾聲呼喊尋求援助
Who's there to save the hero
誰來拯救那位英雄
Who's there to save the girl
誰來拯救那個女孩
After she saves the world…
在她拯救世界之後
After she saves the world.
在她拯救世界之後
I've given too much of myself
我已犧牲太多的自我
And now it's driving me crazy
這令我痛苦欲狂
(I'm crying out for help?
我正疾聲呼喊尋求援助
Sometimes I wish someone would
有時我希望有個人
Just come here and save me…
來到我的身邊將我拯救
Save me from myself
拯救我
Who's there to save the hero
誰來拯救那位英雄
When she's left all alone
當她孤立無援
And she's crying out for help
她正疾聲呼喊尋求援助
Who's there to save the hero
誰來拯救那位英雄
Who's there to save the girl
誰來拯救那個女孩
After she saves the world…
在她拯救世界之後
After she saves the world.
在她拯救世界之後
|
|
